Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt for ofte ser man at søde småbørn vokser op og bliver unge der langer ud efter både forældre og samfund.
German[de]
Nur zu oft wachsen liebenswerte Kinder zu Jugendlichen heran, die sowohl ihre Eltern als auch die Gesellschaft angreifen.
Greek[el]
Πολύ συχνά, αξιαγάπητα μωρά μεγαλώνουν για να γίνουν νεαρά παιδιά που επιτίθενται στους γονείς τους και στην κοινωνία.
English[en]
All too often, lovable infants grow up to become youths who lash out at both parents and society.
Spanish[es]
Con demasiada frecuencia, infantes encantadores se convierten en jóvenes que atacan tanto a sus padres como a la sociedad.
Finnish[fi]
Aivan liian usein suloisista pikkulapsista kasvaa nuoria, jotka purkavat sappeaan sekä vanhempiinsa että yhteiskuntaan.
French[fr]
Bien trop souvent, de charmants bambins deviennent en grandissant des adolescents qui tempêtent contre leurs parents et contre la société.
Indonesian[id]
Sering kali anak-anak yang manis-manis tumbuh menjadi remaja yang suka menyerang kedua orangtua mereka dan masyarakat.
Italian[it]
Il più delle volte, quelli che erano bambini affettuosi una volta cresciuti si scagliano sia contro i genitori che contro la società.
Japanese[ja]
かわいい幼子が成長して若者になると,親や社会を痛烈に批判する,という事態が余りに多く見られます。
Korean[ko]
사랑스런 유아가 자라나서 부모와 사회 모두를 통렬하게 비난하는 청소년이 되는 경우는 비일비재하다.
Norwegian[nb]
Ikke sjelden vokser små yndige barn opp og blir ungdommer som kommer med voldsomme utfall både mot foreldrene og mot samfunnet.
Dutch[nl]
Maar al te vaak groeien lieve kinderen op tot jongeren die met grote felheid uitvaren tegen zowel hun ouders als de maatschappij.
Portuguese[pt]
Crianças dóceis mui freqüentemente crescem e se transformam em jovens que vociferam contra os pais e a sociedade.
Swedish[sv]
Alltför ofta förhåller det sig så att älskvärda barn växer upp och blir ungdomar som går till angrepp mot både föräldrar och samhälle.