Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi stiller ganske mange krav til mindre veluddannede arbejdstagere - snart vil de også skulle tage eksaminer - hvilket gør tingene meget vanskelige for dem.
German[de]
Sie waren für den Euro und haben sich als größere Europäer als die übrigen Schweden erwiesen. Vielen Dank.
English[en]
We make a great many requirements of less-skilled workers – soon they will have to take exams, too – making things very difficult for them.
Spanish[es]
A los trabajadores con menos formación les exigimos que reúnan un gran número de requisitos –pronto también tendrán que pasar exámenes– dificultándoles mucho las cosas.
Finnish[fi]
Vähemmän ammattitaitoisille työntekijöille asetamme monenlaisia vaatimuksia – kohta heidän täytyy varmaan läpäistä erityinen tutkinto – mikä vaikeuttaa asioita heidän kannaltaan.
French[fr]
Nous imposons de nombreuses exigences aux travailleurs les moins qualifiés - bientôt ils devront aussi passer des examens - ce qui leur complique beaucoup la vie.
Italian[it]
Con i lavoratori meno qualificati tendiamo invece ad avere molte più pretese – presto dovranno anche sostenere esami – e finiamo così per complicare loro la vita.
Dutch[nl]
Aan laagopgeleiden stellen we zeer veel eisen - straks moeten ze nog examen afleggen ook -, waardoor het voor hen zeer moeilijk wordt.
Portuguese[pt]
Por outro lado, fazemos um sem fim de exigências aos trabalhadores menos qualificados – que por este andar terão também de fazer exames –, tornando as coisas muito difíceis para eles.
Swedish[sv]
Vi ställer höga krav på mindre kvalificerade arbetare – snart kommer de även att behöva göra prov – vilket gör det mycket svårt för dem.