Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
140 Sagsoegeren har ogsaa anfoert, at den omstaendighed, at han ikke rettidigt fik tilstillet protokollen fra Disciplinaerraadets moede den 26. november 1987, har forhindret ham i at indgive bemaerkninger vedroerende angivelsen i protokollen vedroerende den undersoegelse, der den 19. november 1987 blev foretaget af det originale dokument vedroerende den tilbagefoerte postering af 25. august 1982.
German[de]
140 Der Kläger macht weiterhin geltend, daß die verspätete Übermittlung des Protokolls der Sitzung des Disziplinarrats vom 26. November 1987 ihn daran gehindert habe, Stellung zu der Erwähnung der am 19. November 1987 durchgeführten Prüfung des Originals der Stornobuchung vom 25.
English[en]
140 The applicant also claims that the delay in forwarding the minutes of the Disciplinary Board' s meeting of 26 November 1987 prevented him from submitting observations on the reference in those minutes to the examination on 19 November 1987 of the original of the reverse entry made on 25 August 1982.
French[fr]
140 Le requérant fait valoir également que la tardiveté de la communication du procès-verbal de la réunion du conseil de discipline, du 26 novembre 1987, l' a empêché de présenter des observations sur la mention dudit procès-verbal concernant l' examen, effectué le 19 novembre 1987, du document original d' écriture d' extourne du 25 août 1982 .
Italian[it]
140 Il ricorrente fa valere altresì che la tardività della trasmissione del processo verbale della riunione della commissione di disciplina, del 26 novembre 1987, gli ha impedito di presentare osservazioni sulla menzione contenuta in tale processo verbale circa l' esame, compiuto il 19 novembre 1987, del documento originale di scrittura contabile di storno del 25 agosto 1982.
Dutch[nl]
140 Tevens stelt verzoeker, dat de late mededeling van het verslag van de vergadering van de tuchtraad van 26 november 1987 hem heeft belet, opmerkingen te maken over de vermelding in dit verslag van het op 19 november 1987 uitgevoerde onderzoek van het originele tegenboekingsbescheid van 25 augustus 1982.