Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Manila sterf meer as 4 000 mense byvoorbeeld elke jaar aan asemhalingsiektes terwyl 90 000 aan ernstige chroniese brongitis ly.
Arabic[ar]
ففي مانيلا، مثلا، يموت اكثر من ٠٠٠,٤ شخص كل سنة من الامراض التنفسية، في حين يعاني ٠٠٠,٩٠ من التهاب مزمن وخطير في القصبات.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Manila kapin sa 4,000 ka tawo ang mamatay kada tuig tungod sa mga sakit sa respiratoryo, samtang 90,000 ang nag-antos sa grabe, magsugmatsugmat nga brongkitis.
Czech[cs]
Například v Manile umírá více než 4 000 lidí ročně na nemoci dýchacích cest a 90 000 trpí těžkou chronickou bronchitidou.
Danish[da]
I Manila, for eksempel, dør der hvert år mere end 4000 mennesker på grund af sygdomme i luftvejene, og 90.000 lider af alvorlig kronisk bronkitis.
German[de]
In Manila beispielsweise sterben jährlich über 4 000 Menschen an Atemwegserkrankungen und 90 000 leiden an schwerer chronischer Bronchitis.
Greek[el]
Στη Μανίλα, για παράδειγμα, κάθε χρόνο πεθαίνουν 4.000 και πλέον άνθρωποι από αναπνευστικές παθήσεις, ενώ 90.000 άνθρωποι υποφέρουν από σοβαρή χρόνια βρογχίτιδα.
English[en]
In Manila, for example, more than 4,000 people die each year of respiratory illnesses, while 90,000 suffer from severe chronic bronchitis.
Spanish[es]
En Manila, por ejemplo, fallecen más de cuatro mil personas al año debido a enfermedades respiratorias, mientras que 90.000 sufren de bronquitis crónica grave.
Estonian[et]
Näiteks sureb Manilas igal aastal rohkem kui 4000 inimest hingamisteede haigustesse ning 90 000 inimest kannatab raske kroonilise bronhiidi all.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Manilassa kuolee hengityselinten sairauksiin vuosittain yli 4000 ihmistä ja 90000 kärsii vakavasta kroonisesta keuhkoputkentulehduksesta.
French[fr]
À Manille par exemple, tous les ans, plus de 4 000 personnes meurent de maladies respiratoires tandis que 90 000 autres souffrent de bronchites chroniques graves.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Manili svake godine preko 4 000 ljudi umre od bolesti dišnih puteva, a 90 000 ljudi boluje od teškog kroničnog bronhitisa.
Hungarian[hu]
Manilában például évente több mint 4000-en halnak meg valamilyen légzőszervi megbetegedésben, s emellett 90 000 ember szenved súlyos, krónikus hörghurutban.
Indonesian[id]
Di Manila, misalnya, lebih dari 4.000 orang tewas setiap tahun akibat sakit pernapasan, sementara 90.000 orang menderita bronkitis kronis.
Iloko[ilo]
Idiay Manila, kas pagarigan, nasurok nga 4,000 a tattao ti matmatay iti kada tawen gapu kadagiti sakit iti aangsan, idinto ta 90,000 ti agsagsagaba iti nakaro a brongkitis.
Italian[it]
A Manila, per esempio, più di 4.000 persone muoiono ogni anno per affezioni delle vie respiratorie, mentre 90.000 soffrono di grave bronchite cronica.
Japanese[ja]
例えばマニラでは,呼吸器疾患のために毎年4,000人以上が死亡しており,9万人が重度の慢性気管支炎に悩まされている。
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Maniloje kasmet nuo kvėpavimo ligų miršta daugiau kaip 4000 žmonių, o 90000 kenčia nuo sunkaus lėtinio bronchito.
Latvian[lv]
Piemēram, Manilā katru gadu vairāk nekā 4000 cilvēku mirst ar elpceļu slimībām un 90 000 slimo ar smagu hronisku bronhītu.
Malagasy[mg]
Olona 4 000 isan-taona any Manille, ohatra, no maty vokatry ny aretin’ny taovam-pisefoana, ary 90 000 no voan’ny aretin’ny traotraoka.
Norwegian[nb]
I Manila dør for eksempel flere enn 4000 hvert år på grunn av åndedrettsproblemer, mens 90 000 lider av kronisk bronkitt.
Dutch[nl]
In Manila sterven bijvoorbeeld elk jaar meer dan 4000 mensen aan ziekten aan de ademhalingswegen, terwijl 90.000 personen lijden aan een ernstige vorm van chronische bronchitis.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, na Manila mas ku 4.000 hende ta muri tur aña di malesanan respiratorio, miéntras ku 90.000 ta sufri di bronkítis króniko severo.
Polish[pl]
Na przykład w Manili każdego roku ponad 4000 osób umiera na choroby układu oddechowego, a 90 000 cierpi na chroniczne zapalenie oskrzeli.
Portuguese[pt]
Em Manila, mais de 4.000 pessoas morrem por ano de doenças respiratórias, ao passo que 90.000 sofrem de bronquite crônica aguda.
Romanian[ro]
De exemplu, în Manila, anual mor peste 4 000 de oameni din cauza unor boli respiratorii, în timp ce 90 000 de persoane suferă de bronşite cronice grave.
Russian[ru]
К примеру, в Маниле от респираторных заболеваний умирает 4 000 человек в год и еще 90 000 страдает тяжелым хроническим бронхитом.
Slovak[sk]
Napríklad v Manile zomrie každý rok viac ako 4000 ľudí na ochorenia dýchacích ciest, zatiaľ čo 90 000 ľudí trpí ťažkou chronickou bronchitídou.
Slovenian[sl]
V slednji denimo zaradi bolezni dihal vsako leto umre več kot 4000 ljudi, medtem ko jih 90.000 trpi zaradi hudega kroničnega bronhitisa.
Albanian[sq]
Në Manilë, për shembull, vdesin çdo vit më shumë se 4.000 njerëz si pasojë e sëmundjeve të frymëmarrjes, ndërsa 90.000 vuajnë nga bronkiti i rëndë kronik.
Serbian[sr]
Na primer, usled respiratornih oboljenja u Manili svake godine umre preko 4 000 ljudi, dok 90 000 pati od teškog hroničnog bronhitisa.
Swedish[sv]
I Manila dör varje år mer än 4 000 av sjukdomar i luftvägarna, medan 90 000 lider av svår kronisk bronkit.
Swahili[sw]
Kwa mfano, zaidi ya watu 4,000 hufa kila mwaka katika jiji la Manila kutokana na magonjwa yanayohusiana na kupumua, na watu 90,000 wanaugua ugonjwa sugu wa mkamba.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, zaidi ya watu 4,000 hufa kila mwaka katika jiji la Manila kutokana na magonjwa yanayohusiana na kupumua, na watu 90,000 wanaugua ugonjwa sugu wa mkamba.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน กรุง มะนิลา มี มาก กว่า 4,000 คน เสีย ชีวิต ทุก ปี เนื่อง จาก โรค หลอด ลม อักเสบ เรื้อรัง ชนิด ร้ายแรง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Maynila, mahigit sa 4,000 katao ang namamatay taun-taon dahil sa sakit sa palahingahan, habang 90,000 ang nagkakasakit ng malubhang chronic bronchitis.
Ukrainian[uk]
Приміром, у Манілі кожного року більше як 4000 осіб помирають від респіраторних захворювань, а 90 000 страждають від тяжких форм хронічного бронхіту.