Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den grundlæggende årsag er stadig ukendt, men man har fundet ud af årsagen til symptomerne.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η ριζική αιτία είναι ακόμη άγνωστη, αλλά έχει βρεθεί η αιτία των συμπτωμάτων.
English[en]
In fact, the root cause is still not known, but the cause of the symptoms has been found.
Spanish[es]
En realidad, la verdadera causa aún no se conoce, pero se ha descubierto lo que provoca los síntomas.
Finnish[fi]
Itse asiassa pohjimmaista syytä ei vieläkään tiedetä, mutta oireiden aiheuttaja on saatu selville.
French[fr]
En réalité, la cause première de la maladie est toujours inconnue. Mais du moins connaît- on à présent la cause des symptômes.
Icelandic[is]
Reyndar er frumorsök sjúkdómsins enn óþekkt enda þótt orsök einkennanna sé fundin.
Italian[it]
Anzi, la causa fondamentale è ancora sconosciuta, ma è stata trovata la causa dei sintomi.
Japanese[ja]
根本的な原因は事実上まだ分かっていません。 しかし,種々の症状の原因は分かってきました。
Korean[ko]
사실상, 근본 원인은 아직도 알려지지 않았으나 증상의 원인은 발견되었다.
Norwegian[nb]
Den egentlige sykdomsårsaken er fremdeles ikke kjent, men årsakene til symptomene er funnet.
Dutch[nl]
In feite is de grondoorzaak nog steeds niet bekend, maar de oorzaak van de symptomen is wel gevonden.
Portuguese[pt]
Com efeito, sua causa básica ainda é desconhecida, mas, descobriu-se a causa dos sintomas.
Russian[ru]
Фактически настоящая причина все еще не известна. Но, по крайней мере, была найдена причина симптомов.
Swedish[sv]
I själva verket är grundorsaken fortfarande inte känd, men nu vet man vad som förorsakar symptomen.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang ugat na sanhi ay hindi pa rin alam, subalit ang sanhi ng mga sintomas ay natuklasan na.
Turkish[tr]
Aslında temel neden hâlâ bilinmemektedir, fakat belirtilerin nedeni artık anlaşılmıştır.