Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يُفهم مصطلح "تيسير الاطّلاع"، الذي يرد أيضا في المادة 7 من القانون النموذجي [**وصلة تشعُّبية**]، بأنَّه يتعيَّن أن تكون المعلومات قابلة للاطلاع عليها ومقروءة دون الإحالة إلى مصدر معلومات آخر (أي دون الاضطرار إلى طلب الاطلاع عليها).
English[en]
The term “accessible”, as in article 7 of the Model Law [**hyperlink**] where the same term is used means that the information must be capable of being accessed and read without reference to another source of information (i.e. without having to request access).
Spanish[es]
El término “accesible” significa, al igual que en el artículo 7 de la Ley Modelo [**hyperlink**], donde también figura, que debe ser posible acceder a la información y leerla sin tener que recurrir a otra fuente de información (es decir, sin tener que solicitar acceso).
French[fr]
Le terme “accessible”, tel qu’il est également employé à l’article 7 de la Loi type [**hyperlien**], signifie qu’il doit être possible d’accéder aux informations et de les lire sans qu’il soit nécessaire de passer par une autre source d’information (c’est-à-dire sans avoir à demander l’accès).
Russian[ru]
Слово "доступ" следует толковать исходя из значения слова "доступный", которое использовано в статье 7 Типового закона для указания на то, что информация должна быть доступной и поддаваться прочтению без ссылки на другой источник информации (т.е. без необходимости запрашивать доступ).
Chinese[zh]
《示范法》第7条[**超级链接**]中也使用“可查取”这一术语,意思都是说,信息必须能够可查取和读取而无需参考其他信息源(即无需请求即可查取)。