Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Inzerenti nebo provozovatelé musí na vstupní stránce i ve svých reklamách zveřejnit varování, že hazardní hraní je zakázáno mladistvým (například „prohibido para menores“), a výzvu k zodpovědnému hraní (např. „juega responsablemente“).
Danish[da]
Annoncører eller operatører skal indsætte en advarsel på deres landingsside og i deres annoncer om, at hasardspil ikke er for mindreårige (f.eks. "prohibido para menores"), og opfordre folk til at spille ansvarligt (f.eks. "juega responsablemente").
German[de]
Werbetreibende oder Betreiber müssen auf der Landingpage und in ihren Anzeigen jeweils einen Hinweis veröffentlichen, der besagt, dass Glücksspiele für Minderjährige verboten sind (z. B. "prohibido para menores"), und die Nutzer zu verantwortungsbewusstem Spielen anhält (z. B. "juega responsablemente").
English[en]
Advertisers or operators must publish a warning on their landing page and also in their ads indicating that gambling isn't for minors (such as "prohibido para menores") and including messages that invite people to play responsibly (such as "juega responsablemente").
Spanish[es]
Los anunciantes u operadores deben publicar una advertencia en su página de destino y en los anuncios para indicar que los juegos de apuestas no son aptos para menores (por ejemplo, "prohibido para menores") e incluir mensajes que inviten a los usuarios a jugar de forma responsable (por ejemplo, "juega responsablemente").
Finnish[fi]
Mainostajien tai operaattorien on julkaistava sekä laskeutumissivullaan että mainoksissaan varoitus, jossa ilmoitetaan, että rahapelaaminen on kielletty alaikäisiltä (esim. "prohibido para menores"). Lisäksi heidän on erillisellä viestillä (esim. "juega responsablemente") kannustettava ihmisiä pelaamaan vastuullisesti.
French[fr]
L'annonceur doit publier un avertissement, sur sa page de destination et dans ses annonces, indiquant que les jeux d'argent et de hasard sont interdits aux mineurs (par exemple, "prohibido para menores"). Il doit également inviter les utilisateurs à avoir un comportement de jeu responsable (par exemple, "juega responsablemente").
Hebrew[he]
המפרסמים או המפעילים חייבים להציג אזהרה בדף הנחיתה ובמודעות שלהם המתריעה על כך שהימורים אינם מיועדים לקטינים (למשל, "prohibido para menores"), ולכלול מסרים המבקשים מאנשים לשחק באופן אחראי (למשל, "juega responsablemente").
Hindi[hi]
विज्ञापन देने वालों या ऑपरेटर को अपने लैंडिंग पेज और उनके विज्ञापनों में चेतावनी प्रकाशित करनी होगी कि नाबालिग जुआ नहीं खेल सकते (जैसे कि "prohibido para menores"). साथ ही, उनमें ऐसे मैसेज भी शामिल होने चाहिए जो लोगों को ज़िम्मेदारी से खेलने के लिए कहते हों (जैसे कि "juega responsablemente").
Hungarian[hu]
A hirdetőknek vagy az üzemeltetőknek figyelmeztetést kell közzétenniük a céloldalon és a hirdetéseikben is, amelyek jelzik, hogy a szerencsejátékot kiskorúak nem használhatják (például a „prohibido para menores”), illetve üzenetekkel kell felhívniuk az emberek figyelmét arra, hogy felelősségteljesen játsszanak (pl. „juega responsablemente”).
Indonesian[id]
Pengiklan atau operator harus memublikasikan peringatan di halaman landing dan juga di iklan mereka yang menunjukkan bahwa perjudian tidak dibolehkan untuk anak di bawah umur (seperti "prohibido para menores") dan menyertakan pesan yang mengimbau orang untuk bermain secara bertanggung jawab (seperti "juega responsablemente").
Japanese[ja]
ランディング ページと広告に、未成年は利用できないことを示す警告文(「prohibido para menores」など)と、責任を持ってプレイするように促す文言(「juega responsablemente」など)を記載する必要があります。
Korean[ko]
광고주 또는 운영자는 방문 페이지 및 광고에 미성년자에게는 도박이 허용되지 않는다는 것을 명시하고(예: 'prohibido para menores') 사람들이 책임감 있게 도박을 할 수 있도록 유도하는 메시지(예: 'juega responsablemente')가 포함된 경고를 게시해야 합니다.
Dutch[nl]
Adverteerders of exploitanten moeten op hun bestemmingspagina en in hun advertenties een waarschuwing weergeven waarin wordt aangegeven dat kansspelen voor minderjarigen verboden zijn (zoals 'prohibido para menores'). Ook moeten ze berichten weergeven waarin mensen worden aangespoord verantwoord te spelen (zoals 'juega responsablemente').
Portuguese[pt]
Os anunciantes ou operadores precisam publicar um aviso na página de destino e nos anúncios indicando que os jogos de azar são proibidos para menores de idade (por exemplo, incluindo o texto "proibido para menores") e mensagens que convidam as pessoas a participar de forma responsável (por exemplo, com o texto "jogue com responsabilidade").
Russian[ru]
Рекламодатели или операторы обязаны размещать в объявлениях и на целевых страницах предупреждения о том, что азартные игры не предназначены для несовершеннолетних (например, "prohibido para menores") и что играть нужно ответственно (например, "juega responsablemente").
Vietnamese[vi]
Nhà quảng cáo hoặc nhà tổ chức phải đăng thông tin cảnh báo trên trang đích và trong quảng cáo của họ, trong đó cho biết hoạt động cờ bạc không dành cho trẻ vị thành niên (chẳng hạn như "prohibido para menores") và đưa ra các thông điệp kêu gọi mọi người chơi có trách nhiệm (chẳng hạn như "juega responsablemente").
Chinese[zh]
广告客户或运营商必须在着陆页和广告中注明赌博不适合未成年人的警告信息(例如“prohibido para menores”),以及规劝人们赌博应有所节制的警示信息(例如“juega responsablemente”)。