Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Oliekoncernerne trænger frem i stadig mere barske områder og på stadig større havdybder for at udvinde »det sorte guld«.
German[de]
In immer unwirtlichere Gebiete und größere Tiefen stoßen Ölkonzerne vor, um das „schwarze Gold“ zu fördern.
Greek[el]
Οι πετρελαϊκές επιχειρήσεις προχωρούν σε όλο και πιο αφιλόξενες περιοχές και σε όλο και μεγαλύτερα βάθη προκειμένου να εξορύξουν τον «μαύρο χρυσό».
English[en]
Oil companies are going into ever more inhospitable areas and to ever greater depths to extract the ‘black gold’.
Spanish[es]
Las empresas petrolíferas se aventuran en regiones cada vez más inhóspitas y a profundidades cada vez mayores en busca del «oro negro».
Finnish[fi]
Öljykonsernit pyrkivät nostamaan ”mustaa kultaa” yhä syrjäisemmiltä alueilta ja yhä syvemmältä.
French[fr]
Les groupes pétroliers avancent toujours plus loin en profondeur et au cœur de contrées inhospitalières pour extraire l'«or noir».
Italian[it]
Le compagnie petrolifere si spingono in aree sempre più inaccessibili e a profondità sempre maggiori al fine di estrarre il cosiddetto oro nero.
Dutch[nl]
Aardoliemaatschappijen dringen steeds verder door in onherbergzame gebieden en de diepzee om het „zwarte goud” te winnen.
Portuguese[pt]
As petrolíferas irrompem em regiões cada vez mais inóspitas e a profundidades cada vez maiores, a fim de explorar o «ouro negro».
Swedish[sv]
Oljekoncerner exproprierar allt ogästvänligare områden och allt större djup för att utvinna det ”svarta guldet”.