Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Například z Maracay (Venezuela) přišla zpráva o jednom muži, který studoval čtyři roky, aby se stal knězem, ale sotva několikrát studoval se svědky Jehovovými Bibli, postavil hranici a spálil na ni všechny sochy a „obrazy svatých“, které měl.
Danish[da]
Fra Maracay i Venezuela berettes der således om en mand der havde studeret til præst i fire år, men som derpå, efter kun få ugers bibelstudium sammen med Jehovas vidner, tændte et bål og brændte hvert eneste ’hellige’ billede han ejede.
German[de]
So wird aus Maracay (Venezuela) von einem Mann berichtet, der vier Jahre lang studiert hatte, um Priester zu werden, der aber, nachdem er erst einige wenige Male mit Jehovas Zeugen die Bibel studiert hatte, ein Freudenfeuer machte und alle Statuen und „Heiligenbilder“, die er besaß, verbrannte.
Greek[el]
Έτσι από το Μαρακάυ της Βενεζουέλας έρχεται η είδησις για κάποιον ο οποίος είχε σπουδάσει τέσσερα χρόνια για να γίνη ιερεύς, αλλά ο οποίος, ύστερ’ από λίγες μόνο μελέτες στη Βίβλο μαζί με τους μάρτυρας του Ιεχωβά, άναψε φωτιά και έκαψε όλα τα είδωλα που είχε.
English[en]
Thus from Maracay, Venezuela, comes the report of a man who had studied four years to become a priest, but who, after only a few studies in the Bible with Jehovah’s witnesses, made a bonfire and burned every image and ‘holy’ picture he owned.
Spanish[es]
Así sucede que de Maracay, Venezuela, llega el informe de un señor que había estudiado cuatro años para hacerse sacerdote, pero que, después de solo unos cuantos estudios de la Biblia con los testigos de Jehová, hizo una hoguera y quemó toda imagen y cuadro ‘santo’ que poseía.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Maracayssa Venezuelassa oli mies, joka oli opiskellut neljä vuotta tullakseen papiksi, mutta joka tutkittuaan ainoastaan muutaman kerran Raamattua Jehovan todistajien kanssa teki nuotion ja poltti joka ainoan omistamansa veistoksen ja ’pyhäinkuvan’.
Italian[it]
Da Maracay, nel Venezuela, giunge pertanto la notizia di un uomo che aveva studiato quattro anni per divenire sacerdote, ma che, dopo solo pochi studi biblici con i testimoni di Geova, fece un mucchio di tutte le immagini e i ‘santini’ che possedeva e li bruciò.
Japanese[ja]
ベネズエラのマラカイから寄せられた経験によると,ひとりの男の人は司祭になるために4年間勉強していましたが,エホバの証人とわずか二,三回家庭聖書研究をした後,持っていた偶像や「聖」画をことごとく焼いたということです。
Dutch[nl]
Uit Maracay, Venezuela, komt bijvoorbeeld het bericht van een man die vier jaar had gestudeerd om priester te worden maar die na slechts enkele malen met Jehovah’s getuigen de bijbel bestudeerd te hebben, een openluchtvuur maakte en al zijn beelden en ’heilige’ afbeeldingen verbrandde.
Portuguese[pt]
De Maracaí, na Venezuela, vem a notícia sobre um homem que havia estudado por quatro anos para ser sacerdote, mas que, após apenas alguns estudos da Bíblia com as testemunhas de Jeová, fez uma fogueira e queimou cada imagem e quadro ‘santo’ que tinha.
Ukrainian[uk]
З Марасаї, Венесуели, приходить вістка про чоловіка, який чотири роки вчився на священика, але, який лише після кількох студій Біблії з свідками Єгови, спалив усі статуї і ‘святі’ образи.