Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The implementing legislation with respect to the Hague Convention would criminalize an intermediary’s knowing and willful inducement of consent by offering or giving compensation for the relinquishment of parental rights (see the Intercountry Adoption Act of 2000, § 404, P.L.
Spanish[es]
Con las leyes de ejecución del Convenio de La Haya se penalizaría el hecho de que un intermediario induzca consciente y deliberadamente a una persona a que dé su consentimiento ofreciéndole o dándole una compensación por su renuncia a la patria potestad (véase la Ley de adopción internacional de 2000, § 404, P.
French[fr]
Les textes d’application de la Convention de La Haye incrimineraient le fait pour un intermédiaire d’obtenir, sciemment et délibérément, le consentement à l’adoption en offrant ou en donnant une contrepartie pour l’abandon de droits parentaux (voir la loi de 2000 sur l’adoption internationale, art. 404, P.L.