Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياة واحدة هي فقط رمشة عين
Bulgarian[bg]
Един живот е само миг от вечността.
Czech[cs]
Jeden život to je jen okamžik.
German[de]
Ein Leben, es ist nur ein Augenblick.
Greek[el]
Μια ζωή είναι σαν ένα βλεφαρισμό των ματιών.
English[en]
One life is just the blink of an eye.
Spanish[es]
Una vida es un parpadeo
Finnish[fi]
Yksi elämä on silmänräpäys.
French[fr]
Une vie... ça passe en un clin d'oeil.
Hebrew[he]
לחיות פעם אחת זה כמו מצמוץ.
Hungarian[hu]
Egy élet csak egy szempillantás.
Portuguese[pt]
Uma vida é apenas um piscar de olhos.
Romanian[ro]
O viaţă este doar o clipire din gene.
Slovak[sk]
Jeden život je len žmurknutie oka.
Serbian[sr]
Jedan je život samo treptaj oka.
Turkish[tr]
Bir hayat... sadece bir göz kırpması gibi..