Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като сте били кръстени в Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, един или повече носители на Мелхиседеково свещеничество са положили ръце на главата ви и в свят свещенически обред са ви потвърдили за член на Църквата.
Czech[cs]
Když jste byli pokřtěni do Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů, jeden nebo více nositelů Melchisedechova kněžství vložili ruce na vaši hlavu a v posvátném obřadu kněžství vás konfirmovali za člena Církve.
German[de]
Nachdem Sie durch die Taufe der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage beigetreten sind, wurden Ihnen von einem oder mehreren Trägern des Melchisedekischen Priestertums die Hände aufgelegt und Sie wurden in einer heiligen Handlung kraft des Priestertums als Mitglied der Kirche bestätigt.
English[en]
After you were baptized into The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, one or more Melchizedek Priesthood holders laid their hands on your head and, in a sacred priesthood ordinance, confirmed you a member of the Church.
Spanish[es]
Después de haberte bautizado en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, uno o más poseedores del Sacerdocio de Melquisedec te pusieron las manos sobre la cabeza y, en una sagrada ordenanza del sacerdocio, te confirmaron miembro de la Iglesia.
Estonian[et]
Pärast sinu ristimist Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikusse, asetas vähemalt üks Melkisedeki Preesterluse hoidja oma käed sinu pea peale ja kinnitas sind preesterluse püha talituse kaudu Kiriku liikmeks.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun sinut kastettiin Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon jäseneksi, yksi tai useampia Melkisedekin pappeuden haltijoita pani kätensä pääsi päälle ja konfirmoi sinut pyhässä pappeuden toimituksessa kirkon jäseneksi.
French[fr]
Après votre baptême dans l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, un ou plusieurs détenteurs de la Prêtrise de Melchisédek ont posé leurs mains sur votre tête et, par une ordonnance sacrée de la prêtrise, vous ont confirmé membre de l’Église.
Croatian[hr]
Nakon što ste se krstili u Crkvu Isusa Krista svetaca posljednjih dana, jedan ili više obnašatelja Melkisedekovog svećeništva položili su ruke na vašu glavu i, u svetoj svećeničkoj uredbi, potvrdili vas za člana Crkve.
Iloko[ilo]
Kalpasan a nabuniaganka iti Ti Simbaan ni Jesucristo dagiti Santo iti Ud-udina nga Aldaw, impatay ti maysa wenno ad-adu pay nga addaan iti Mechizedek Priesthood dagiti imada iti rabaw ti ulom ket, iti sagrado nga ordinansa ti priesthood, nakumpirmaanka a maysa a miembro ti Simbaan.
Italian[it]
Dopo che foste battezzati nella Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, uno o più detentori del Sacerdozio di Melchisedec posero le mani sul vostro capo e, con una sacra ordinanza del sacerdozio, vi hanno confermati membri della Chiesa.
Japanese[ja]
末日聖徒イエス・キリスト教会に入るためのバプテスマを受けた後に,一人またはそれ以上のメルキゼデク神権者がその人の頭に手を置き,聖なる神権の儀式の中で,その人を教会の会員に確認します。
Malagasy[mg]
Aorian’ny batisanao ato amin’Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany dia mametraka ny tanany eo ambony lohanao ny mpihazona ny Fisoronana Melkizedeka iray na mihoatra izany ary, amin’ny alalan’ny ôrdônansy masin’ny fisoronana, dia raisiny ho mpikamban’ny Fiangonana ianao.
Norwegian[nb]
Etter at du ble døpt inn i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige, la en eller flere bærere av Det melkisedekske prestedømme sine hender på ditt hode, og i en hellig prestedømsordinans bekreftet de deg som medlem av Kirken.
Dutch[nl]
Na uw doop in De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen hebben een of meer Melchizedeks-priesterschapsdragers u de handen opgelegd en u bevestigd als lid van de kerk, een heilige priesterschapsverordening.
Polish[pl]
Kiedy zostałeś ochrzczony w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, jeden lub kilku posiadaczy Kapłaństwa Melchizedeka położyło ręce na twej głowie i w świętym obrzędzie kapłańskim konfirmowało cię na członka Kościoła.
Portuguese[pt]
Depois do batismo n’A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, um ou mais portadores do Sacerdócio de Melquisedeque impuseram as mãos sobre a sua cabeça e, em uma ordenança sagrada do sacerdócio, o confirmaram membro da Igreja.
Romanian[ro]
După ce aţi fost botezat în Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă, unul sau mai mulţi deţinători ai Preoţiei lui Melhisedec şi-au aşezat mâinile pe capul dumneavoastră şi, într-o rânduială sacră a preoţiei, v-au confirmat membru al Bisericii.
Russian[ru]
После того, как вы крестились в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, один или несколько носителей Священства Мелхиседекова возложили свои руки на вашу голову и утвердили вас в члены Церкви согласно святому таинству священства.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona e papatiso i totonu o le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai, e toatasi pe sili atu nisi e umia le Perisitua Mekisateko na faaee o latou lima i luga o lou ulu ma, i se sauniga paia o le perisitua, na faamauina ai oe o se tagata o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Efter det att du döpts in i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga lade en eller flera bärare av melkisedekska prästadömet händerna på ditt huvud och konfirmerade i en helig prästadömsförrättning dig som medlem i kyrkan.
Ukrainian[uk]
Після вашого хрищення в Церкві Ісуса Христа Святих Останніх Днів один або більше носіїв Мелхиседекового священства поклали руки на вашу голову і у священному обряді священства конфірмували вас у члени Церкви.