Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden blev millioner af æg fordelt i områder hvor figenkaktussen havde fået fodfæste.
German[de]
Schließlich wurden Millionen solcher Motteneier in den Kakteenfeldern verteilt.
Greek[el]
Τελικά εκατομμύρια αυγά σκώρων διετέθησαν σε περιοχές όπου είχαν ξαπλωθή οι φραγκοσυκιές.
English[en]
Eventually millions of moth eggs were distributed in areas where the prickly-pear cactus had gained a foothold.
Spanish[es]
Con el tiempo millones de huevos de polilla fueron distribuidos en las zonas de las cuales la chumbera se había apoderado.
Finnish[fi]
Lopulta levitettiin miljoonia kaktuskoin munia alueille, joissa opuntiakaktus oli saanut jalansijaa.
French[fr]
Par la suite, des millions d’œufs furent répartis dans les régions où le figuier de Barbarie s’était implanté.
Italian[it]
Infine milioni di uova di tignole furono distribuite in zone dove il fico d’India aveva preso piede.
Japanese[ja]
やがて,ウチワサボテンが地歩を占めた地域にそのガの卵が何百万個も配られ,ふ化したサボテンガの幼虫は偉力を発揮した。
Korean[ko]
마침내 수백만 개의 나방 알이 ‘프리클리 페어’ 선인장이 번성하는 곳에 분배되었다.
Norwegian[nb]
Millioner av egg ble etter hvert fordelt i områder hvor fikenkaktusen hadde fått fotfeste.
Dutch[nl]
Ten slotte werden er miljoenen eitjes van de cactusmot verspreid in de gebieden waar de vijgcactus vaste voet had gekregen.
Portuguese[pt]
Por fim, milhões de ovos foram distribuídos em áreas em que a opúncia tinha fincado pé.
Swedish[sv]
Till slut hade man spritt milliontals av dessa ägg i områden där fikonkaktusen funnit fotfäste.