Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es war bisher eher ein mediales als ein wirklich medizinisches Ereignis, wenn man es mit vielen anderen Entwicklungen und schlimmeren Krankheiten vergleicht.
English[en]
This has, so far, been more of a media event than a medical one in the true sense of the word, if one compares it with many other developments and worse diseases.
Spanish[es]
Hasta ahora, esto ha sido más un acontecimiento mediático que médico, en el verdadero sentido de la palabra, si se compara con otros muchos fenómenos y enfermedades peores.
Finnish[fi]
Moniin muihin asianlaitoihin ja vakavampiin tauteihin verrattuna tässä on tähän mennessä ollut kyse enemmänkin tiedotusvälineissä esitetystä tapauksesta kuin lääketieteellisestä tapauksesta sanan varsinaisessa merkityksessä.
French[fr]
Pour l’heure, cet événement est davantage médiatique que médical au sens premier du terme, si on le compare à de nombreuses autres situations et à des maladies plus graves.
Italian[it]
Finora si è trattato di un evento più mediatico che medico nel vero senso della parola, se lo si paragona con molte altre situazioni e malattie più gravi.
Dutch[nl]
Vergeleken met andere ontwikkelingen en ergere ziekten ging het tot nu toe meer om een mediahype dan om een medisch probleem.
Portuguese[pt]
Até agora, o que temos visto tem sido mais um acontecimento mediático do que um acontecimento médico na verdadeira acepção da palavra, se compararmos com muitos outros desenvolvimentos e doenças mais graves.
Swedish[sv]
Detta har hittills varit mer en mediehändelse än en medicinsk händelse i ordets egentliga bemärkelse, om man jämför med många andra situationer och värre sjukdomar.