Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعصير نبات القراص على أجسادهم سيسبب ضهور الأحمرار ونبات الفوه سينتج بول مصحوب بالدم
Bosnian[bs]
Od koprivinog soka će im izbiti plikovi na koži, a boja od broća bi trebala prikazati krv u urinu.
Danish[da]
Nældesaften giver blærer og kraprod giver blod i urinen.
German[de]
Der Brennnesselsaft verursacht Blasen auf der Haut, das Färberkrapp sollte für Blut im Urin sorgen.
Greek[el]
Ο χυμός τσουκνίδας στο δέρμα τους θα προκαλέσει φουσκάλες, και το ερυθρόδανο θα προκαλέσει αίμα στα ούρα τους.
English[en]
The nettle juice on their skin will cause blistering, and the rose madder should produce blood in the urine.
Spanish[es]
El zumo de ortiga en su piel les causará quemazón, y la rubia roja debería producir sangre en la orina.
Finnish[fi]
Nokkonen saa ihon rakkuloille, ja värimatara tuottaa verta virtsaan.
French[fr]
Le jus d'ortie sur leur peau causera des cloques, et la garance reproduira le sang dans leurs urines.
Hebrew[he]
מיץ הסרפד יעלה בעורם שלפוחיות, והפואה הוורודה תוביל להופעת דם בשתן שלהם.
Croatian[hr]
Sok od koprive trebao bi izazvati mjehure po koži, a ružino bojilo dočarati krv u mokraći.
Hungarian[hu]
A csalánlétől felhólyagzik a bőrük, és a festőbuzértől pedig véres lesz a vizeletük.
Italian[it]
Il succo di ortica a contatto con la pelle causera'delle vesciche e la robbia di rosa dovrebbe portare a del sangue nelle urine.
Norwegian[nb]
Neslene forårsaker blemmer og krapp gjør at det ser ut som blod i urinen.
Dutch[nl]
Het brandnetelsap op hun huid zal blaren veroorzaken, en de Rose meekrap veroorzaakt bloed in de urine.
Polish[pl]
Sok z pokrzywy na skórze powinien wywołać pęcherze, a marzanna barwierska zabarwi mocz na czerwono.
Portuguese[pt]
O sumo de urtiga na pele causará bolhas, e a alizarina produzirá sangue na urina.
Romanian[ro]
Sucul de urzică de pe pielea lor va provoca vezicule și pigmentul roz ar trebui să producă sânge în urină.
Slovenian[sl]
Sok kopriv bo na koži povzročil mehurje, rubia pa bi morala povzročiti kri v urinu.
Turkish[tr]
Isırgan suyu ciltlerinde kabarcıklara neden olur ve gül kök boyasının da idrarlarında kan üretmesi gerek.