Besonderhede van voorbeeld: -2221929558640175241

Metadata

Author: jw2019

Data

Danish[da]
Men jeg blev nu ikke gladere af at læse dem — tværtimod blev jeg så deprimeret at jeg besluttede at begå selvmord.“
German[de]
Aber anstatt zur Lebensfreude beizutragen, machten mich die Bücher so depressiv, daß ich beschloß, Selbstmord zu begehen.“
Greek[el]
Ωστόσο, αντί να μου προσθέτουν χαρά στη ζωή, τα βιβλία μού έφερναν τέτοια κατάθλιψη ώστε αποφάσισα να αυτοκτονήσω».
English[en]
However, far from adding enjoyment to life, books made me so depressed that I decided to commit suicide.”
Spanish[es]
No obstante, lejos de añadir disfrute a la vida, los libros me deprimieron tanto que decidí suicidarme.”
Finnish[fi]
Nuo kirjat eivät kuitenkaan lisänneet elämäniloani vaan masensivat minut niin syvästi, että päätin tehdä itsemurhan.”
French[fr]
Cependant, loin de m’apporter du plaisir, ces livres me déprimaient tellement que j’avais décidé de me suicider.”
Italian[it]
Ma anziché accrescere la mia gioia di vivere, i libri mi causarono una tale depressione che decisi di suicidarmi”.
Japanese[ja]
しかし,それらの本を読んで僕は生活に喜びを得るどころかとても憂うつになり,自殺を決意しました」と,ジャックは言っています。
Korean[ko]
그러나 생활에 즐거움을 더해 주기는커녕, 그러한 책들은 나를 너무나도 우울하게 만들었기 때문에, 자살을 하기로 결심하였읍니다.”
Norwegian[nb]
Men istedenfor å oppnå større glede i livet ble jeg så deprimert av å lese disse bøkene at jeg ville ta mitt eget liv.»
Dutch[nl]
Maar in plaats van mijn levensvreugde te vergroten, maakten boeken mij zo gedeprimeerd dat ik besloot zelfmoord te plegen.”
Polish[pl]
Zamiast przysparzać mi radości życia, przygnębiały mnie do tego stopnia, że postanowiłem popełnić samobójstwo”.
Portuguese[pt]
Entretanto, em vez de aumentarem meu prazer na vida, tais livros me deixaram tão deprimido que decidi cometer suicídio”.
Swedish[sv]
Men i stället för att öka glädjen i livet gjorde böckerna mig så nedstämd att jag beslöt mig för att ta mitt liv.”
Ukrainian[uk]
Проте, замість додати житті задоволення, ці книжки так пригнічили мене, що я вирішив покінчити з собою”.
Chinese[zh]
可是,这类书刊非但没有为我增添乐趣,反而使我沮丧不堪以致决定自杀”

History

Your action: