Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
upon being deprived of ranks, orders and the status of nobility, are to be exiled to hard labor according to the categories.
Spanish[es]
mediante Ia privación de cargos, órdenes y títulos nobiliarios, ¡ deben ser desterrados a trabajos forzados, según su condena!
French[fr]
après dégradation, restitution des décorations et lettres de noblesse, seront envoyés aux travaux forcés conformément aux peines prononcées.
Italian[it]
privati del titolo, delle onorificenze e della nobilta', siano esiliati ai lavori forzati secondo i ranghi.
Dutch[nl]
't kwijtraken van rangen, medailles en adelstand, en worden verbannen tot dwangarbeid, wegens de categorieën.
Romanian[ro]
după ce vor fi degradaţi, şi li se vor retrage decoraţiile şi rangurile nobiliare urmând să fie trimişi în exil la muncă silnică în conformitate cu sentinţele pronunţate.
Russian[ru]
ПО лишению ЧИНОВ, орденов И ДВОРЯНСТВЗ сослать в каторжные работы соответственно разрядам!
Swedish[sv]
Ska berövas sina titlar, utmärkelser och adelskap och förvisas till straffarbeten i enlighet med sina...