Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men ikke alle hjertelidelser fremkaldes ved at fedtaflejringer forsnævrer koronararterierne.
German[de]
Aber nicht alle Herzbeschwerden werden durch zunehmende Ablagerungen heraufbeschworen, die die Herzkranzarterien verengen.
Greek[el]
Αλλά δεν προέρχονται όλα τα προβλήματα της καρδιάς από τη συσσώρευσι λιπαρών αποθεμάτων που στενεύουν το εσωτερικό των στεφανιαίων αρτηριών.
English[en]
But not all heart troubles are precipitated by a buildup of fatty deposits that narrow the insides of coronary arteries.
Spanish[es]
Pero no todos los trastornos cardiacos son provocados por una acumulación de depósitos grasos que reducen el interior de las arterias coronarias.
Finnish[fi]
Mutta eivät kaikki sydänviat ole sellaisia, joiden puhkeamista jouduttaisi rasvakerrostumien keräytyminen ahtauttamaan sepelvaltimoiden sisustaa.
French[fr]
Ceci dit, il serait erroné d’expliquer tous les troubles cardiaques par une obstruction des artères coronaires à la suite d’un dépôt graisseux.
Italian[it]
Ma non tutte le cardiopatie sono provocate da un accumulo di grassi che restringono l’interno delle arterie coronarie.
Japanese[ja]
しかし,心臓障害のすべてが,冠状動脈の内部を狭める脂肪の蓄積によって生じるわけではありません。
Korean[ko]
그러나 모든 심장 장애가 관동맥의 내부를 좁게 만드는 지방질 부착물의 축적에 의해서 촉진되는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Men det er ikke alle vanskeligheter med hjertet som forårsakes av fettavleiringer som forsnevrer innsiden av kransarteriene.
Dutch[nl]
Maar niet alle hartkwalen worden veroorzaakt door de afzetting van vetophopingen die het inwendige van kransslagaders vernauwen.
Portuguese[pt]
Mas, nem todos os distúrbios cardíacos são provocados pelo acúmulo de depósitos gordurosos que estreitam a parte interna das artérias coronárias.
Swedish[sv]
Alla hjärtbesvär beror emellertid inte på avlagringar av fetthaltiga ämnen som förtränger kransartärerna.
Ukrainian[uk]
Але не всі серцеві недуги є спричинені осадами товщів по стінках вінцевої артерії.
Chinese[zh]
但并非所有心脏病都是脂肪沉淀物积聚在冠状动脉内部而使之狭窄所引起的。