Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar vind die beeste soet alpegras en pragtige veelkleurige blomme, soms in weivelde tussen 2 000 en 2 200 meter bo seevlak.
Amharic[am]
ከባሕር ወለል በላይ 2, 000 እና 2, 200 ሜትር በሚደርስ ከፍታ ላይ ከብቶቹ ለምለም ሳሮችንና በተለያየ ዓይነት ቀለማት ያሸበረቁ አበቦችን ያገኛሉ።
Cebuano[ceb]
Didto, usahay sa mga sibsibanan nga may gihabogong gikan sa 2,000 ngadto sa 2,200 metros ibabaw sa lebel sa dagat, ang mga baka makakaplag ug lami nga balili sa alpino ug matahom nga lainlaig kolor nga mga bulak.
Czech[cs]
Na pastvinách, které někdy leží ve výšce 2 000 až 2 200 metrů nad mořem, se pro dobytek najde chutná alpská tráva a nádherné pestrobarevné květiny.
Danish[da]
Det sker at dyrene, selv i områder der ligger 2000 til 2200 meter over havets overflade, finder frisk græs og smukke blomster i alle mulige farver.
German[de]
Mitunter weidet das Vieh im Hochgebirge in einer Höhe von 2 000 bis 2 200 Metern über dem Meeresspiegel inmitten von frischem Gras und wunderschönen bunten Blumen.
Greek[el]
Εκεί, μερικές φορές σε βοσκότοπους που βρίσκονται 2.000 έως 2.200 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας, τα βοοειδή βρίσκουν νόστιμο αλπικό χορτάρι και όμορφα πολύχρωμα λουλούδια.
English[en]
There, sometimes in pastures between 6,000 and 7,000 feet above sea level [2,000 and 2,200 meters], the cattle find sweet alpine grass and beautiful multicolored flowers.
Spanish[es]
Ya en los pastizales, situados a veces a 2.000 y 2.200 metros sobre el nivel del mar, se dan un banquete de hierba alpina y hermosas flores multicolores.
Estonian[et]
Heinamaadelt, millest mõned asuvad merepinnast 2000 kuni 2200 meetri kõrgusel, leiab kari maitsvat alpirohtu ja ilusaid mitmevärvilisi lilli.
Finnish[fi]
Noilta laitumilta, jotka voivat sijaita 2000–2200 metrin korkeudella merenpinnasta, lehmät löytävät maukasta alppiruohoa ja kauniita monivärisiä kukkia.
French[fr]
Là, dans des pâturages culminant aux alentours de 2 000 mètres, ils trouvent une herbe délicieuse piquée de fleurs de toutes les couleurs.
Hebrew[he]
בשדות מרעה אלו, השוכנים לעתים בגובה שבין 2,000 ל־2,200 מטר מעל פני הים, מוצאות הפרות עשב אלפיני מתוק ופרחים ססגוניים יפים.
Hiligaynon[hil]
Didto, kon kaisa sa mga halalban sa ulot sang 2,000 kag 2,200 ka metro sa ibabaw sang nibel sang dagat, masapwan sang mga baka ang manamit nga alpino nga hilamon kag ang matahom madamo-sing-duag nga mga bulak.
Croatian[hr]
Tamo, na pašnjacima koji su ponekad na 2 000 do 2 200 metara nadmorske visine, goveda nalaze sočnu alpsku travu i prekrasno raznobojno cvijeće.
Hungarian[hu]
Ott, a néha tengerszint feletti 2000-2200 méteres magasságban lévő legelőkön, a szarvasmarhák finom alpesi füvet és gyönyörű, sokszínű virágokat találnak.
Indonesian[id]
Di sana, kadang-kadang di padang rumput berketinggian 2.000 dan 2.200 meter di atas permukaan laut, ternak-ternak itu menemukan rumput alpin yang manis serta aneka flora berwarna-warni yang indah.
Iloko[ilo]
Iti pagpastoran a no dadduma ket 2,000 agingga iti 2,200 a metro iti ngatuen ti patar ti baybay, makapagarab dagiti baka iti nananam a ruot ti kabambantayan agraman nagpipintas ken namaris a sabsabong.
Italian[it]
Pascolando talvolta a una quota di 2.000-2.200 metri, trovano la gustosa erba alpina e i bei fiori variopinti.
Japanese[ja]
その場所で,時には海抜2,000メートルないし2,200メートルの所にある牧草地で,牛たちは高山のおいしい草や色とりどりの美しい花を見つけます。
Korean[ko]
해발 2000미터에서 2200미터나 되는 목초지에서 맛좋은 고산 지대의 풀과 다양한 색깔의 아름다운 꽃들을 찾는 경우도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Čia, ganyklose 2000—2200 metrų aukštyje virš jūros lygio, galvijai randa sodrios alpinės žolės ir gražių įvairiaspalvių gėlių.
Latvian[lv]
Ganībās, kas sniedzas līdz pat 2200 metru augstumam virs jūras līmeņa, liellopus priecē garda zāle un brīnišķīgas daudzkrāsainas puķes.
Malagasy[mg]
Eny amin’ny kijana any amin’ny 2 000 ka hatramin’ny 2 200 metatra any ambony haabon’ny ranomasina, ireo omby dia mahita ahitra matsiro ary voninkazo tsara tarehy sy maro loko.
Macedonian[mk]
Таму, на пасиштата кои понекогаш се наоѓаат на надморска височина од 2.000 до 2.200 метри, стоката наоѓа вкусна алпска трева и прекрасни разнобојни цвеќиња.
Norwegian[nb]
Der oppe, kanskje i 2000—2200 meters høyde, finner krøttera alpegress, som smaker godt, og vakre, fargerike blomster.
Nepali[ne]
कुनै कुनै चर्ने ठाउँ समुद्रको सतहभन्दा २,००० देखि २,२०० मिटर अग्लो हुन्छ र त्यहाँ गाईवस्तुले मीठो घाँस तथा सुन्दर रंगीचंगी फूलहरू पाउँछन्।
Dutch[nl]
Daar, soms wel 2000 meter boven zeeniveau, vindt het vee mals alpien gras en prachtige veelkleurige bloemen.
Polish[pl]
Niekiedy docierają na pastwiska położone od 2000 do 2200 metrów n.p.m., gdzie czeka na nie smakowita alpejska trawa i piękne różnobarwne kwiaty.
Portuguese[pt]
Ali, em pastos a altitudes de 1.800 a 2.100 metros acima do nível do mar, o gado encontra o capim fresco dos Alpes e belas flores multicoloridas.
Romanian[ro]
Acolo sus, uneori la o altitudine de 2 000 până la 2 200 de metri deasupra nivelului mării, cirezile găsesc delicioasa iarbă alpină şi frumoase flori multicolore.
Russian[ru]
Там, иногда на высоте 2 000—2 200 метров над уровнем моря, их ждут пастбища, покрытые сочной горной травой и красивыми яркими цветами.
Slovak[sk]
Na pastvinách od 2000 do 2200 metrov nad morom dobytok nájde šťavnatú alpskú trávu a prekrásne rôznofarebné kvety.
Slovenian[sl]
Tam na pašnikih, ki včasih ležijo med 2000 in 2200 metri nadmorske višine, najde živina svežo alpsko travo in lepe pisane cvetlice.
Samoan[sm]
O nisi taimi iinā i laufanua lafulemu e i le vā o le 6,000 ma le 7,000 futu [2,000 ma le 2,200 mita] lo latou maualuluga mai le fogatai, e maua ai e povi se vao e ola i atumauga e suamalie lona tofo, ma fugalaau felanulanuaʻi matagofie.
Serbian[sr]
Tamo, ponekad i na 2 000 do 2 200 metara nadmorske visine, stoka pronalazi pašnjake pune sočne alpske trave i prelepog raznobojnog cveća.
Swedish[sv]
Där uppe, på betesmarker som ibland ligger på mellan 2.000 och 2.200 meters höjd över havet, finner korna välsmakande gräs och vackra blommor i skiftande färger.
Swahili[sw]
Huko, nyakati nyingine kwenye malisho yapatayo meta 2,000 na 2,200 juu ya usawa wa bahari, ng’ombe hupata nyasi tamu aina ya alpine na maua yenye rangi mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Huko, nyakati nyingine kwenye malisho yapatayo meta 2,000 na 2,200 juu ya usawa wa bahari, ng’ombe hupata nyasi tamu aina ya alpine na maua yenye rangi mbalimbali.
Tagalog[tl]
Doon, sa mga pastulan na kung minsa’y mga 6,000 hanggang sa 7,000 ang taas mula sa kapantayan ng dagat, ang mga baka ay nakasusumpong ng masasarap na damo sa kabundukan at ng mga bulaklak na iba’t iba ang kulay.
Ukrainian[uk]
Тут на пасовищах часом на висоті від 2000 до 2200 метрів над рівнем моря худоба може насолоджуватись смачною гірською травою і чудовими різнокольоровими квітами.
Zulu[zu]
Lapho, ngezinye izikhathi emadlelweni aphakeme ngamamitha angu-2 000 kuya kwangu-2 200 ukusuka ogwini lolwandle, izinkomo zithola utshani be-alpine obumnandi kanye nezimbali ezinhle ezimibalabala.