Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят пра-пра-прадядо е бил кавалерист.
Bosnian[bs]
Moj pra-pra-netko-ili-netko-drugi bio je vojnik.
Czech[cs]
Můj prapra... něco sloužil v jezdectvu.
German[de]
Mein Ur -, Ur - oder so etwas war Kavallerist.
Greek[el]
Κάποιος πρόγοvός μου ήταv στο ιππικό.
English[en]
My great-great something-or-other was a pony soldier.
Spanish[es]
Uno de mis tátar-no-sé-qué era un soldado de pony.
French[fr]
Mon arrière-arrière-je-ne-sais-quoi était soldat.
Hebrew[he]
מישהו מהאבות שלי בשושלת היה בחיל הפרשים.
Croatian[hr]
Moj pra-pra-netko-ili-netko-drugi bio je vojnik.
Hungarian[hu]
Az üknagyvalakim lovas katona volt.
Italian[it]
Il mio bisavolo o trisavolo era un soldato italiano.
Norwegian[nb]
Min olde-et eller annet var soldat.
Dutch[nl]
Een verre voorouder was een Pony Soldier.
Portuguese[pt]
Meu tataravô ou coisa assim era soldado do serviço postal.
Serbian[sr]
Neki moj čukundeda je služio u vojsci.