Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لاحقا، استأجرنا بيتا مؤلفا من طابقين، وصار يجتمع هناك قانونيا ٣٠ الى ٤٠ شخصا».
Cebuano[ceb]
Dayon, dihay giabangang dos-andanas nga balay, ug 30 ngadto sa 40 kanamo regular nga magtigom didto.”
Czech[cs]
Později byl pronajat dvoupatrový dům a tam se nás pravidelně setkávalo třicet až čtyřicet.“
Danish[da]
Senere lejede vi en toetages ejendom, og 30-40 af os kom regelmæssigt til møderne dér.“
German[de]
Später mieteten wir ein zweistöckiges Haus, wo 30 bis 40 Personen regelmäßig zusammenkamen.“
Greek[el]
Αργότερα, νοικιάσαμε ένα διώροφο σπίτι, στο οποίο συναθροιζόμασταν τακτικά 30 με 40 άτομα».
English[en]
Later, a two-story house was rented, and 30 to 40 of us met there regularly.”
Spanish[es]
Después se alquiló una casa de dos plantas, y allí acudíamos regularmente de treinta a cuarenta personas”.
Finnish[fi]
Myöhemmin vuokrattiin kaksikerroksinen talo, jossa meitä kokoontui säännöllisesti 30–40 henkeä.”
French[fr]
Par la suite, nous avons loué une maison à deux étages, où nous étions entre 30 et 40 à nous réunir régulièrement. ”
Croatian[hr]
Kasnije smo unajmili jednu kuću na kat, gdje se redovito sastajalo nas 30 do 40.”
Hungarian[hu]
Később kibéreltünk egy kétszintes házat, ahol 30-40 személy vett részt rendszeresen az összejöveteleken.”
Indonesian[id]
Belakangan, sebuah rumah bertingkat dua disewa, dan 30 hingga 40 orang berhimpun di sana secara teratur.”
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nagabangkami iti dua ti kadsaaranna a balay, ket 30 agingga iti 40 ti kanayon nga aggigimong sadiay.”
Italian[it]
Poi venne presa in affitto una casa di due piani, e lì ci radunavamo regolarmente in 30 o 40”.
Japanese[ja]
その後,2階建ての家を借りて30人から40人が定期的に集まりました」。
Korean[ko]
나중에는 2층 집을 세내어 삼사십 명이 그곳에서 정기적으로 집회를 가졌습니다.”
Malagasy[mg]
Nanofa trano nisy rihana izahay tatỳ aoriana, ka 30 na 40 teo ho eo izahay no nivory tsy tapaka tao.”
Malayalam[ml]
പിന്നീട് രണ്ടു നിലയുള്ള ഒരു വീടു വാടകയ്ക്കെടുത്തു. അവിടെ ഞങ്ങൾ 30 മുതൽ 40 വരെ പേർ ക്രമമായി കൂടിവന്നു.”
Burmese[my]
နောက်ပိုင်း နှစ်ထပ်အိမ်တစ်လုံး ငှားခဲ့ကြပြီး အယောက် ၃၀ မှ ၄၀ အထိ အဲဒီမှာ မှန်မှန်စုဝေးခဲ့ကြတယ်။”
Norwegian[nb]
Senere leide vi et toetasjes hus, og der var vi 30—40 som regelmessig kom sammen.»
Dutch[nl]
Later werd er een huis van twee verdiepingen gehuurd en daar kwamen we geregeld met zo’n dertig à veertig personen bijeen.”
Portuguese[pt]
Mais tarde, alugamos uma casa de dois pavimentos, onde 30 a 40 pessoas se reuniam regularmente.”
Romanian[ro]
Mai târziu a fost închiriată o casă cu două etaje; 30–40 de persoane ne întruneam cu regularitate acolo“.
Russian[ru]
Потом мы сняли двухэтажный дом, где стали регулярно проводить встречи, на которых собиралось 30—40 человек».
Slovak[sk]
Neskôr bol prenajatý jednoposchodový dom, kde sa nás pravidelne stretávalo 30 až 40.“
Shona[sn]
Pave paya, takarenda imba yakanga iine nhurikidzwa mbiri, uye vanhu 30 kusvika ku40 vaiungana ipapo nguva dzose.”
Albanian[sq]
Më vonë u mor me qira një shtëpi dykatëshe dhe atje mblidheshim rregullisht 30 ose 40 veta.»
Serbian[sr]
Kasnije smo iznajmili jednu kuću na sprat gde se redovno sastajalo nas 30-40.“
Southern Sotho[st]
Hamorao, ho ile ha hiroa ntlo e mekato e ’meli ’me re ne re kopanela moo kamehla re le 30 ho isa ho 40.”
Swedish[sv]
Senare hyrdes ett tvåvåningshus, och vi var mellan 30 och 40 som samlades där regelbundet.”
Tagalog[tl]
Nang maglaon, isang dalawang-palapag na bahay ang inupahan, at 30 hanggang 40 sa amin ang regular na nagtipon doon.”
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, hi hirhe yindlu ya swithezi swimbirhi kutani hi hambete hi khomela kona minhlangano hi ri 30 ku ya eka 40.”
Ukrainian[uk]
Згодом почали орендувати двоповерховий будинок для зібрань, на які регулярно збиралося від 30 до 40 осіб».
Xhosa[xh]
Kamva, kwaqeshwa indlu enemigangatho emibini, yaye abangama-30 ukuya kuma-40 kuthi babehlanganisana apho rhoqo.”
Chinese[zh]
后来租了一座两层楼的房子,有三四十人经常聚会。”
Zulu[zu]
Kamuva kwaqashwa umuzi onezitezi ezimbili esasihlanganyela kuwo njalo, sasiba ngu-30 kuya ku-40.”