Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But, on the other hand, if you could have vast quantities of really, really clean energy, in the developing world in the next decade or so. That is such an improved world, it takes your breath away.
Spanish[es]
Pero por otra parte si pudiéramos tener grandes cantidades de una energía limpia de verdad en esos países en la próxima década el mundo mejoraría tanto que te dejaría sin aliento.
Finnish[fi]
Toisaalta jos saatavilla olisi valtavia määriä todella puhdasta energiaa kehitysmaissa tulevan vuosikymmenen aikana se parantaisi maailmaa niin, ettei uskoisi.
French[fr]
Mais d'un autre côté, si on avait une vaste quantité d'une énergie vraiment très propre dans les pays émergents d'ici une dizaine d'années, ce serait une amélioration à couper le souffle.
Italian[it]
Ma d'altra parte se si potessero avere grandi quantità di energia molto, molto pulita nel mondo in via di sviluppo nel giro del prossimo decennio circa quello è un mondo talmente migliore che ti toglie il fiato.
Portuguese[pt]
Por outro lado... se você puder ter grandes quantidades de energia limpa... nos países em desenvolvimento, por uma década, digamos... ocorreria uma melhora de tirar o fôlego.