Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но твоят баща е жив и живее надолу по улицата.
Bosnian[bs]
Ali tvoj tata je živ i stanuje u blizini.
Czech[cs]
Ale tvůj táta je naživu a bydlí kousek odsud.
German[de]
Aber dein Dad lebt und er wohnt direkt die Straße runter.
English[en]
But your dad is alive and he lives just down the road.
Spanish[es]
Pero tu padre está vivo y vive al final de la calle.
Finnish[fi]
Hänhän on elossa - ja asuu ihan lähellä.
Hebrew[he]
אבל אבא שלך בחיים וגר בהמשך הרחוב.
Croatian[hr]
Ali tvoj tata je živ i stanuje u blizini.
Hungarian[hu]
De a te apád él, és pont itt a közelben.
Italian[it]
Ma tuo padre e'vivo e vive in fondo alla strada.
Dutch[nl]
Maar jouw vader leeft nog En woont aan het einde van de straat.
Polish[pl]
Twój żyje i mieszka niedaleko.
Portuguese[pt]
Mas seu pai está vivo e ele mora no fim da estrada.
Romanian[ro]
Dar tatăl tău e în viaţă şi locuieşte câteva case mai în faţă.
Russian[ru]
Но твой отец жив, и его дом неподалёку.
Slovenian[sl]
Ampak tvoj oče je še živ in živi v bližini.
Serbian[sr]
Ali tvoj tata je živ i stanuje u blizini.
Turkish[tr]
Senin baban yaşıyor ve hemen yolun üzerinde oturuyor.