Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحلم هو حقيقي الآن تماماً مثل حياتي اليقظة
Bulgarian[bg]
Този сън за мен е като истински.
Czech[cs]
Ten sen je pro mě tak skutečný jako probouzející se život.
Danish[da]
Min drøm er lige så virkelig som mit vågne liv.
German[de]
Die Träume sind jetzt so real, wie das Leben im wachen Zustand.
Greek[el]
Το όνειρο είναι τόσο αληθινό, σαν να είμαι ξύπνιος.
English[en]
The dream is as real to me now as my waking life.
Spanish[es]
E l sueño es ahora tan real como mi vida despierto.
Finnish[fi]
Uneni ovat nyt yhtä todellisia kuin hereilläoloni hetket.
Hebrew[he]
החלום מציאותי בעיניי כמו חיי הערות שלי.
Croatian[hr]
Moj san je sad stvaran kao i moj pravi život.
Hungarian[hu]
Az álom olyan valóságos számomra mint a való élet.
Italian[it]
Il sogno, ora, mi sembra tanto vero quanto la realtà.
Norwegian[nb]
Drømmen min er like virkelig som mitt våkne liv.
Dutch[nl]
De droom is nu net zo echt als mijn echte leven.
Polish[pl]
Ten sen jest dla mnie tak rzeczywisty, jak jawa.
Portuguese[pt]
O sonho é tão real pra mim agora como minha vida despertando.
Romanian[ro]
Visul mi se pare la fel de real acum ca şi realitatea.
Serbian[sr]
Sad je moj san toliko stvaran, kao i pravi život.
Swedish[sv]
Min dröm är lika verklig som mitt vakna liv.
Turkish[tr]
Bu düş bana, şu anki uyanışım kadar gerçek geliyor.