Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подкрепя Комисията в гарантирането на по-добра интеграция на пазара на плащанията чрез карти, интернет и мобилни телефони (действие 10) (8) и призовава за ускоряване на разпространението им.
Czech[cs]
EHSV podporuje Komisi při zajištění hlubší integrace trhu plateb prováděných kartou, přes internet a pomocí mobilního telefonu (akce 10) (8) a doufá, že se rychle rozšíří.
Danish[da]
EØSU støtter Kommissionen, der vil sikre en bedre markedsintegration af kort-, internet- og mobilbetaling (aktion 10) (8), og håber på en fremskyndet udbredelse heraf.
German[de]
Der EWSA unterstützt die Kommission dabei, eine bessere Marktintegration für Karten-, Internet- und mobile Zahlungen sicherzustellen (Maßnahme 10) (8) und erhofft sich davon eine schnellere Verbreitung.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη βούληση της Επιτροπής να «λάβει μέτρα ώστε να διασφαλιστεί καλύτερη ενοποίηση της αγοράς για πληρωμές με κάρτες, μέσω διαδικτύου και μέσω κινητής τηλεφωνίας» (10η δράση) (8) και προσβλέπει στην επιτάχυνση της διάδοσης των εν λόγω μέτρων.
English[en]
The Committee supports the Commission's moves to ensure better market integration for card, internet and mobile payments (action 10) (8) and hopes that this will be rolled out swiftly.
Spanish[es]
El CESE apoya la voluntad de la Comisión de garantizar una mejor integración del mercado de pagos por tarjeta, Internet y teléfono móvil (acción 10) (8) y espera una aceleración de su difusión.
Estonian[et]
Komitee toetab komisjoni tema kavatsuses tagada kaardi-, interneti- ja mobiilimaksete turu integratsioon (meede 10) (8) ning loodab, et see kiirendab kõnealuste maksete levimist.
Finnish[fi]
ETSK kannattaa komission toimia, joilla varmistetaan kortti-, verkko- ja mobiilimaksujen markkinoiden integroinnin paraneminen (toimi 10) (8), ja toivoo näiden maksujen nopeampaa käyttöönottoa.
French[fr]
Le CESE appuiera la Commission dans ses efforts pour garantir une meilleure intégration du marché des paiements par carte, par internet et par téléphone mobile (action 10) (8) et appelle de ses vœux une diffusion accélérée de ces modes de paiement.
Croatian[hr]
EGSO podržava Komisiju u ostvarivanju bolje integriranosti na tržištu plaćanja putem kartica, interneta i mobilnih telefona (mjera 10) (8) te se nada njezinu što bržem širenju.
Hungarian[hu]
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottságot a kártyás, internetes és mobiltelefonos fizetések integráltabb piacának megteremtésében (10. fellépés) (8), és ettől a kereskedelem felgyorsulását reméli.
Italian[it]
Il CESE sostiene la Commissione per assicurare una migliore integrazione dl mercato dei pagamenti tramite carte, Internet e telefono mobile (azione 10) (8) e ne auspica un'accelerazione nella diffusione.
Lithuanian[lt]
EESRK remia Komisijos priemones geresnei mokėjimų kortele, internetu ir mobiliuoju telefonu rinkos integracijai užtikrinti (10 veiksmas) (8) ir tikisi, kad tai bus sparčiai įgyvendinta.
Latvian[lv]
EESK atbalsta Komisijas pūliņus, lai nodrošinātu karšu, interneta un mobilo maksājumu labāku integrāciju tirgū (10. pasākums) (8), un cer, ka šie maksājumu veidi ātri izplatīsies.
Maltese[mt]
Il-KESE jappoġġja lill-Kummissjoni sabiex tkun żgurata integrazzjoni aħjar fis-suq tal-pagamenti bil-kards, bl-internet u bil-mowbajl (azzjoni 10) (8) u jispera li din ma ddumx ma tiġi mifruxa.
Dutch[nl]
Het EESC steunt de maatregelen van de Commissie om een betere integratie van de markt voor kaart-, internet- en mobiele betalingen te garanderen (maatregel 10) (8) en hoopt dat deze betalingen snel meer ingeburgerd raken.
Polish[pl]
EKES wspiera Komisję w jej dążeniu do zapewnienia lepszej integracji rynku płatności kartowych, przez internet i m-płatności (działanie 10) (8) i ma nadzieję, że szybciej nastąpi rozpowszechnienie tych metod.
Portuguese[pt]
O CESE apoia a Comissão nos seus esforços para assegurar uma melhor integração do mercado dos pagamentos por cartão, por Internet e por telemóvel (ação 10) (8) e solicita uma aceleração da sua divulgação.
Romanian[ro]
CESE sprijină Comisia în eforturile sale de asigurare a unei mai bune integrări a pieței plăților efectuate cu cardul, pe internet și de pe telefonul mobil (acțiunea 10) (8) și dorește accelerarea difuzării acestor moduri de plată.
Slovak[sk]
EHSV podporuje Komisiu v úsilí zabezpečiť lepšiu integráciu platobných kariet, platieb prostredníctvom internetu a mobilných telefónov na trhu (opatrenie 10) (8), a požaduje ich urýchlené rozšírenie.
Slovenian[sl]
EESO podpira ukrepe Komisije za zagotavljanje boljše tržne integracije kartičnih, spletnih in mobilnih plačil (ukrep 10) (8) ter poziva k njihovemu hitrejšemu širjenju.
Swedish[sv]
EESK stöder kommissionens avsikter att verka för en bättre integration av marknaderna för kort-, internet- och mobilbetalningar (åtgärd 10) (8) och förutspår en ökning på detta område.