Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تخطّط له يا ( بارد ) ؟
Bulgarian[bg]
Какви ги вършиш, Бард?
Danish[da]
Hvad bedriver du, Bard?
German[de]
Was heckst du hier aus, Bard?
Greek[el]
Τι σκαρώνεις Μπαρντ;
English[en]
What are you up to, Bard?
Spanish[es]
¿Qué tramas, Bardo?
Persian[fa]
چيکار داري ميکني بارد ؟
French[fr]
Qu'est-ce que tu manigances?
Croatian[hr]
Što ti to smjeraš, Barde?
Hungarian[hu]
Miben sántikálsz, Bard?
Indonesian[id]
Mau apa, Bard?
Italian[it]
Che combini, Bard?
Macedonian[mk]
Што бараш овде, Бард?
Malay[ms]
Apa yang awak cari, Bard?
Dutch[nl]
Wat spook jij uit, Bard?
Polish[pl]
Co knujesz, Bardzie?
Portuguese[pt]
O que andas a tramar, Bard?
Romanian[ro]
Ce pui la cale, Bard?
Russian[ru]
Что ты задумал, Бард?
Slovak[sk]
Čo máš za lubom Bard?
Slovenian[sl]
Kaj naklepaš, Bard?
Serbian[sr]
Što si naumio, Barde?
Turkish[tr]
Neyin peşindesin, Bard?