Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لدينا آباء يقولون, "حسناً, جعل أطفالنا بشرا ًجيدين حسنٌ جداً, ولكن ماذا عن الرياضيات والعلوم واللغة الانجليزية؟
Bulgarian[bg]
Но имахме родители, които казаха: "Добре - много е хубаво да превръщате децата ни в добри човешки същества - ами математиката, науката и английският език?
Czech[cs]
Měli jsme ale rodiče, kteří řekli: "OK, dělat z našich dětí dobré lidi je moc hezké, ale jak to vypadá s matematikou, přírodovědou a angličtinou?
German[de]
Aber wir hatten Eltern, die sagten, "Okay, unsere Kinder zu guten Menschen zu erziehen ist ja nett, aber was ist mit Wissenschaft und Englisch?
Greek[el]
Όμως είχαμε γονείς που είπαν: "Εντάξει, το να κάνετε τα παιδιά μας καλούς ανθρώπους είναι πολύ καλό, τί γίνεται όμως με τα μαθήματά τους;
English[en]
But we had parents who said, "Okay, making our children good human beings is all very well, but what about math and science and English?
Spanish[es]
Pero, en nuestro caso, algunos padres dijeron: "Vale, está muy bien que hagan a nuestros hijos mejores personas, pero ¿qué pasa con las Matemáticas, la Ciencia y el Inglés?
Persian[fa]
اما والدینی هستند که می پرسند : «خیلی خُب، تبدیل کردن فرزندانمان به انسان های خوب خیلی عالیست، اما ریاضی، علوم و زبان چطور ؟
French[fr]
Mais certains parents nous ont dit, "OK, faire de nos enfants de bons être humains, c'est très bien, mais qu'en est-il des maths, de la science et de l'anglais ?
Hebrew[he]
אבל היו הורים שאמרו, "אוקי, הופכים את הילדים שלנו לבני אדם טובים, אבל מה עם מתמטיקה ומדעים ואנגלית?
Hindi[hi]
परन्तु, हमारे पास कुछ माता-पिता आये जिन्होंने कहा, "ठीक है, हमारे बच्चों को अच्छा इंसान बनाना बहूत अच्छा है, परन्तु, गणित, विज्ञान और अंग्रेजी के बारे में क्या?
Croatian[hr]
Ali imali smo roditelje koji su rekli ''OK, jako je dobro što se naša djeca oblikuju u dobre ljude, ali što je s matematikom i biologijom i engleskim?
Hungarian[hu]
Volt néhány szülő, aki azt mondta, “Rendben, helyes, hogy jó emberekké nevelik a gyerekeinket, de mi lesz a matekkal, a tudományokkal és az angollal?
Armenian[hy]
Սակայն եղան ծնողներ, ովքեր ասացին. <<Դե, մեր երեխաներին լավ մարդ դարձնելը ինքնին շատ լավ է, սակայն ինչ կասեք մաթեմատիկայի, գիտության եւ անգլերենի մասին?
Indonesian[id]
Kami juga punya orang tua yang berkata, "Menjadikan anak-anak kita manusia yang baik sangatlah terpuji, tapi bagaimana dengan Matematika dan IPA dan Bahasa Inggris?
Italian[it]
Ma avevamo anche genitori che dicevano "Ok, rendere i nostri figli dei buoni esseri umani è un'ottima cosa, ma la matematica, la scienza e l'inglese?
Japanese[ja]
しかし こんなことを言う親もいます 立派な人になるのは結構なことだが 算数や理科や英語はどうなるのだ
Korean[ko]
하지만 일부 부모들은 "그래요. 우리 애를 착한 인간으로 만드는 것은 매우 좋지만, 수학, 과학, 영어는 어떻게 할 셈이요?
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ئێمە باوانمان هەبوو کە دەیانگووت باشە، منداڵەکانمان بکەن بە مرۆڤێکی باش کە لە زۆر باشەکان بێت بەڵام چی دەربارەی بیرکاری و زانست و زمانی ئینگلیزی؟
Macedonian[mk]
Но имавме родители кои рекоа, "Во ред, правењето на нашите деца во добри човечки суштества е многу добро, но што е со математика и биологија и англиски?
Dutch[nl]
Maar sommige ouders zeiden “Goede mensen van onze kinderen maken, daar is niks mis mee, maar wat met wiskunde, natuurkunde en Engels?
Polish[pl]
Niektórzy rodzice niepokoili się: "dzieci stają się lepszymi ludźmi, ale co z matematyką i angielskim?
Portuguese[pt]
Mas nós tivemos pais que disseram, "É bom tornar as nossas crianças em boas pessoas, "mas então e a matemática, as ciências e o Inglês?
Romanian[ro]
Dar au existat părinţi care au spus "Okay, să ne transformi copiii în fiinţe umane generoase e foarte bine, dar cum rămâne cu matematica şi ştiinţele naturii şi Engleza?
Slovak[sk]
Mali sme však rodičov, ktorí hovorili, "OK, to, že z našich detí robíte dobrých ľudí je v poriadku, ale čo s matematikou, vedami a angličtinou?
Serbian[sr]
Али било је родитеља који су рекли, "Океј, стварање добрих људи од наше деце је добро, али шта је са математиком и науком и енглеским?
Tamil[ta]
ஆனால் சில மாணவர்களின் பெற்றோர்கள் சொன்னார்கள், "பிள்ளைகளை நல்ல மனிதர்களாக வளர்ப்பதெல்லாம் சரிதான், ஆனால் கணக்கு, அறிவியல், ஆங்கிலம் இதெல்லாம் என்னாவது?
Turkish[tr]
Ama "Tamam, çocukları iyi birer insan yapıyorsunuz çok güzel, peki ya matematik, fen ve İngilizce?" diye soran ebeveynlerimiz oldu.
Chinese[zh]
不过也有家长担心 “好吧,我们孩子能造福人类这非常好” “但是数学,自然科学,英语,这些课程耽误了怎么办??”