Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذ داعبت أنوفكم رائحة القهوة ، فهذا لأنّ شركة " جينرال فود " قد بنت معمل تحميص القهوة خاصتهم في " هوبوكين " في عام 1846
Bulgarian[bg]
Ако ви мирише на печено кафе, това е заради фабриката за обработка на " Дженерал фуудс ", построена през 1846 г.
Czech[cs]
Z oken po vaší pravici a levici vidíte vzduchové potrubí do nizozemského tunelu a pokud citíte praženou kávu, je to protože General Foods postavili svůj kávu zpracovávající závod v Hobokenu v roce 1846.
German[de]
Und falls Sie gerösteten Kaffee riechen, kommt das wohl von General Foods Kaffeeverarbeitungsanlage, die 1846 in Hoboken errichtet wurde.
Greek[el]
Απ'τα παράθυρα, στα δεξιά και στ'αριστερά σας βλέπετε τους αεραγωγούς της Ολλανδικής σήραγγας κι αν μυρίζετε καλοψημένο καφέ αυτό είναι επειδή η εταιρία " general foods " έφτιαξαν τη μονάδα τους επεξεργασίας καφέ στο Χόμποκεν, το 1846.
English[en]
Out the windows to your right and left are the air ducts to the Holland tunnel, and if you smell roasting coffee, that's because general foods built their coffee processing plant in Hoboken in 1846.
Spanish[es]
Por la ventana a su derecha y a su izquierda están los conductos de aire del Túnel Holandés, y si huelen café tostado eso es porque General Foods construyó su planta de procesamiento de café en Hoboken en 1846.
Croatian[hr]
Slijeva i zdesna kroz prozor su zračni kanali Holland tunela, ako mirišete prženu kavu to je zato jer je General Foods svoje pogone izgradio u Hobokenu, 1846. g.
Italian[it]
Se sentite odor di caffe', e'perche'la General Foods costrui'l'impianto di torrefazione a Hoboken nel 1846.
Dutch[nl]
Als u gebrande koffie ruikt, komt dat omdat de algemene voedingsmiddelen hun koffie verwerkingsbedrijf bouwden in Hoboken in 1846.
Polish[pl]
Z okien z waszej prawej i lewej strony są kanały powietrzne do tunelu Holland, i jeśli poczujecie zapach palonej kawy, to dlatego, że General Foods zbudował przetwórnię kawy w Hoboken w 1846 roku.
Portuguese[pt]
E se sentirem o cheiro de café, é porque a General Foods construiu sua fábrica de café em Hoboken, em 1846.
Romanian[ro]
Dacă priviţi pe dreapta şi pe stânga, sunt conductele de aerisire ale tunelului Holland, şi dacă mirosiţi cafea prăjită este din cauză că cei de la General Foods şi-au construit propria lor fabrică de procesare a cafelei din 1846.
Slovak[sk]
Za oknami po vašej pravej a ľavej strane sú vetracie kanály do tunela Holland, a ak cítite pražiacu sa kávu, je to preto, že General Foods postavili v Hobokene v roku 1846 továreň na spracovanie kávy.
Slovenian[sl]
Na desni in levi so zračni kanali predora Holland in če vohate praženo kavo, je to zaradi General Foods, ki so leta 1846 v Hoboknu zgradili tovarno za predelavo kave.
Serbian[sr]
Slijeva i zdesna kroz prozor su zračni kanali Holland tunela, ako mirišete prženu kavu to je zato jer je General Foods svoje pogone izgradio u Hobokenu, 1846. g.
Swedish[sv]
Känner ni doften av kaffe är det från Hobokens kaffefabrik från 1846.
Turkish[tr]
Pencereden sağa ve sola baktığınızda Holland Tüneli'nin hava kanalları var eğer kahve kavurması kokusu duyarsanız General Foods'un 1846'da Hoboken'de kahve üretim binasındandır.