Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist nichts passiert, sie haben was zusammen getrunken... aber Belen war sauer.
Greek[el]
Τίποτα δεν έγινε, πίναν ένα ποτό αλλά η Belen ενοχλήθηκε.
English[en]
Nothing happened, they were having a drink but Belen was annoyed.
Spanish[es]
No pasó nada, estaban tomando algo. Pero Belén se molestó.
Finnish[fi]
Mitään ei tapahtunut, he ottivat lasillista, mutta Belen oli harmissaan.
Hebrew[he]
לא קרה כלום, הם שתו, אך זה הפריע לבלן.
Croatian[hr]
Nije tu bilo ničega, samo su popili piće ali je Belen bila ljuta.
Hungarian[hu]
Semmi nem történt, épp csak ittak egy italt... de Belent bántotta ez.
Indonesian[id]
Tidak ada yang terjadi, mereka lalu minum bersama tapi Belen sudah kesal.
Italian[it]
Non successe nulla, stavano bevendo un bicchiere ma Belen ne era infastidita.
Lithuanian[lt]
Nieko nevyko, jie tik gėrė bet Belen buvo nuobodi.
Dutch[nl]
Er is niets gebeurd, ze dronken alleen wat maar Belen was verontwaardigt.
Polish[pl]
Nic się nie stało, pili drinka ale Belen była zdenerwowana.
Portuguese[pt]
Não aconteceu nada, estavam bebendo alguma coisa porém Belén ficou incomodada.
Romanian[ro]
Nu s-a întâmplat nimic, beau ceva împreună, doar dar Belen s-a supărat.
Russian[ru]
Ничего не произошло, они просто выпивали Но Белен это не понравилось.
Slovenian[sl]
Nič se ni zgodilo.
Serbian[sr]
Nije tu bilo ničega, samo su popili piće ali je Belen bila ljuta.
Turkish[tr]
Aslında pek bir şey yoktu, sadece içki içiyorlardı ama Belen rahatsız olmuştu.