Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Система за изхвърляне на отпадъци, а именно: съд с почва за домашни любимци за изхвърляне на отпадъци, съдържащ касета, която разпределя гъвкав пластмасов филм, върху който могат да бъдат поставени отпадъци
Czech[cs]
Systém na zpracování podestýlky, jmenovitě zásobník na špinavou podestýlku domácích zvířat obsahující kazetu, která dávkuje pružný válcovitý plastový film, do kterého je možno vkládat odpadní podestýlku
Danish[da]
Et system til bortskaffelse af affald, nemlig en beholder til bortskaffelse af urent dyrestrøelse, som indeholder en kassette, der afgiver en fleksibel rørformet plasticfilm, hvori der kan indføres affald
German[de]
Streuentsorgungssystem, nämlich ein Behälter für die Entsorgung verschmutzter Haustierstreu mit einer Kassette zur Ausgabe eines flexiblen Schlauches aus Kunststofffolie, in den die verbrauchte Streu eingefüllt werden kann
Greek[el]
Σύστημα διάθεσης απορριμμάτων, συγκεκριμένα: περιέκτης για τη διάθεση των απορριμμάτων αφόδευσης των κατοικιδίων, ο οποίος περιέχει κασέτα η οποία παρέχει εύκαμπτη σωληνοειδή πλαστική μεμβράνη μέσα στην οποία τοποθετούνται τα απορρίμματα
English[en]
Litter disposal system, namely: soiled pet litter disposal container containing a cassette which dispenses a flexible tubular plastic film into which waste litter may be introduced
Spanish[es]
Sistema de eliminación de basura, en concreto: recipiente para desechar la tierra sucia de mascotas con un casete que distribuye una película de plástico tubular flexible en el que se puede introducir la basura
Estonian[et]
Loomade allapanu kõrvaldamise süsteemid, nimelt mulda sisaldav lemmiklooma allapanu äraviskamise konteiner, mis sisaldab kassetti, mis väljastab painduvast plastkilest toru, millesse saab kasutatud allapanu sisse panna
Finnish[fi]
Kuivikkeenhävitysjärjestelmät, nimittäin lemmikkieläinten likaantuneen kuivikkeen hävityssäiliöt, joissa on sellaista joustavaa putkimaista muovia annosteleva kasetti, johon jätekuivikkeen voi laittaa
French[fr]
Systèmes d'évacuation de litière, à savoir conteneur d'évacuation de litière souillée d'animaux domestiques contenant une cassette distribuant un film plastique tubulaire souple dans lequel la litière souillée peut être introduite
Hungarian[hu]
Hulladékeltávolító rendszer, nevezetesen: szennyeződött kisállatalom-eltávolító tartály, amely hajlékony, cső alakú műanyag fóliát adagoló kazettát tartalmaz, amelybe a hulladékot bele lehet helyezni
Italian[it]
Sistemi di smaltimento per lettiere, ovvero un contenitore per smaltimento di lettiere di animali domestici comprendente una cassetta per distribuzione di una pellicola in plastica tubolare flessibile in cui è possibile introdurre la lettiera
Lithuanian[lt]
Šiukšlių išmetimo sistema, būtent: užterštų naminių gyvūnėlių šiukšlių išmetimo konteineris su kasete, kuri dalija lanksčią vamzdinę plastiko plėvelę, į kurią galima dėti šiukšles
Latvian[lv]
Pakaišu izmešanas sistēma, proti, augsni saturošs mājdzīvnieku pakaišu izmešanas konteiners, kas satur noslēgtu tilpni ar elastīgu, cauruļveida plastmasas plēvi, kurā ievietot izlietotos pakaišus
Maltese[mt]
Sistema ta' rimi ta' ħmieġ, jiġifieri: kontenitur għar-rimi ta' ħmieġ tal-annimali domestiku bil-ħamrija li fih kasett lii jiddistribwixxi film tal-plastik f'għamla ta' tubu flessibbli li fih jista' jiġi introdott il-ħmieġ
Dutch[nl]
Afvallozingssystemen, te weten afvalcontainer voor vervuilde kattenbakvulling met een cassette die een flexibel buisvorming plastic folie afgeeft waarin kattenbakvulling ingegooid mag worden
Polish[pl]
System usuwania śmieci, mianowicie pojemnik do usuwania śmieci po zwierzętach domowych, zawierający kasetę wydającą elastyczną folię z tworzywa sztucznego, w którą umieszczane są odpadki
Portuguese[pt]
Sistema de eliminação de resíduos, nomeadamente um recipiente para a eliminação de dejectos de animais de estimação contendo uma cassete que distribui uma película plástica tubular flexível onde podem ser introduzidos os mesmos
Romanian[ro]
Sistem de debarasare a gunoiului, şi anume: recipient de debarasare a gunoiului care conţine o casetă care distribuie o peliculă de plastic tubulară flexibilă în care gunoiul poate fi introdus
Slovak[sk]
Systémy pre odstraňovanie odpadu, menovite nádoby na odstraňovanie výkalov zvierat, zahŕňajúce kazetu s dávkovačom rúrovitej plastovej fólie, do ktorej možno vložiť odpad
Slovenian[sl]
Sistem za odlaganje smeti, in sicer: z zemljo prekrite posode za odlaganje iztrebkov hišnih živali, ki vsebujejo kaseto z gibko cevasto folijo iz umetnih snovi, kamor se odlagajo odpadni iztrebki
Swedish[sv]
Avfallsdeponeringssystem, nämligen: behållaranordningar för fast husdjursströ med en kasset som matar ut en flexibel plastfilm i vilket avfallet kan placeras