Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gemäß einem Bericht in der South China Morning Post gestand eine aidsinfizierte 18jährige Französin, in einer Art Anfall aus Rache für ihre Infizierung mit Dutzenden von Männern geschlafen zu haben.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσίευμα της South China Morning Post, μια 18χρονη Γαλλίδα που έχει προσβληθεί από AIDS ομολόγησε ότι κοιμόταν με δεκάδες άντρες με μια προφανή εκδικητική μανία, εξαιτίας του ότι είχε μολυνθεί από τον ιό.
English[en]
According to a report in the South China Morning Post, an 18-year-old French woman infected with AIDS confessed to sleeping with dozens of men in an apparent vengeful rampage because she had contracted the virus.
Spanish[es]
Según un informe publicado en el periódico South China Morning Post, una francesa de dieciocho años enferma de SIDA confesó haberse acostado con docenas de hombres en lo que parece ser un despliegue desenfrenado de venganza por haber contraído el virus.
Finnish[fi]
Sanomalehti South China Morning Post kertoo, että 18-vuotias aids-tartunnan saanut ranskatar tunnusti maanneensa kymmenien eri miesten kanssa ilmeisenä kostona siitä, että oli itse saanut aidsin.
French[fr]
Selon un article du South China Morning Post, une adolescente française de 18 ans porteuse du SIDA a reconnu avoir couché avec des dizaines d’hommes avec la volonté bien affirmée de se venger d’avoir contracté le virus.
Italian[it]
Secondo una notizia del South China Morning Post, una francese di diciotto anni affetta da AIDS ha confessato di avere fatto l’amore con decine di uomini, a quanto sembra in preda a una furia vendicativa per il fatto d’essere stata contagiata dal virus.
Japanese[ja]
サウス・チャイナ・モーニング・ポスト紙の記事によると,エイズに感染している18歳のフランス人の少女は幾十人もの男性と寝たことを認めたが,それはウイルスを移された報復行為だったようだ。
Korean[ko]
「사우스 차이나 모닝 포스트」에 실린 보도에 의하면, AIDS에 걸린 18세 된 한 프랑스 소녀는 자신이 그 바이러스에 감염되었기 때문에 앙심을 품고 노골적인 분풀이로 수십명의 남자들과 동침하였음을 고백했다고 한다.
Malayalam[ml]
സൗത്ത് ചൈന മോണിംഗ് പോസ്ററലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടനുസരിച്ച് എയ്ഡ്സ് ബാധിച്ച 18 കാരിയായ ഒരു ഫ്രഞ്ചു സ്ത്രീ തനിക്ക് എയിഡ്സ് വൈറസ് ബാധിച്ചിരുന്നതു നിമിത്തം പ്രതികാര ദാഹത്തോടുകൂടിയ ഒരു പെരുമാററത്തിൽ ഡസൻകണക്കിനു പുരുഷൻമാരോടുകൂടെ ഉറങ്ങിയതായി ഏററുപറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Ifølge en melding i South China Morning Post innrømmet en 18 år gammel fransk pike som led av AIDS, at hun hadde ligget med en rekke menn i et tilsynelatende hevngjerrig anfall av raseri fordi hun var blitt smittet av viruset.
Dutch[nl]
Volgens een bericht in de South China Morning Post bekende een 18-jarige met AIDS besmette Française met tientallen mannen te hebben geslapen, kennelijk uit wraak omdat zij het virus had opgelopen.
Polish[pl]
Jak podaje South China Morning Post, 18-letnia Francuzka chora na AIDS przyznała się, że współżyła z dziesiątkami mężczyzn; najwidoczniej opanował ją szał zemsty za to, że sama została zarażona tym wirusem.
Portuguese[pt]
Segundo uma notícia do jornal South China Morning Post, uma jovem francesa de 18 anos, infectada com AIDS, confessou ter dormido com dezenas de homens num aparente acesso de vingança por ter contraído o vírus.
Tamil[ta]
சவுத் சைனா மார்னிங் போஸ்ட்-ன் ஓர் அறிக்கையின் பிரகாரம், ஏய்ட்ஸ் நோயால் பீடிக்கப்பட்டிருந்த 18 வயதான பிரான்ஸ் நாட்டு பெண், தான் அந்த வைரஸால் தொற்றப்பட்டிருந்ததன் காரணமாக பழிவாங்கும் ஆத்திரத்தில் அநேக மனிதர்களோடு உடலுறவுக்குச் சம்மதித்ததாக ஒப்புக்கொண்டாள்.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang report sa South China Morning Post, isang 18-anyos na babaing Pranses na mayroong ang nagsabing siya’y natulog na kasama ng iba’t ibang mga lalaki bilang paghihiganti sapagkat siya’y nahawa sa virus nito.