Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammen med bestemmelserne om sikkerhed på arbejdspladsen og miljøbeskyttelse er der tale om meget omfattende krav, der er en stor belastning for virksomhederne, og som ydermere i mange regioner har medført en sand strøm af kontrolbesøg i virksomhederne aflagt af de alt for mange kontrolorganer, hvis opgaver overlapper hinanden uden tilstrækkelig koordinering (NAS, NOE, USL, politimyndigheder, Finanskontrollen, provinspolitiet, regionale inspektører osv.).
German[de]
Diese Kontrollen arten häufig in Schikane aus, da sie übermäßig häufig stattfinden und sich die Kontrolleure der verschiedenen Überwachungsorgane die Klinke in die Hand geben, wobei es auch zum gleichen Sachverhalt sich widersprechende Urteile, Schlußfolgerungen und Auffassungen gibt.
English[en]
Producers in many regions have been inundated with inspections carried out by the excessively large number of monitoring organizations, whose responsibilities overlap owing to a lack of coordination (NAS and NOE (police units responsible for combating food contamination and pollution), USL (local health units), municipal police, customs/tax evasion officers, provincial police, regional inspectors, etc.).
Finnish[fi]
Tämän vuoksi useiden alueiden tuottajat ovat joutuneet todella tarkkaan valvontaan, mikä johtuu siitä, että valvonnasta vastaavia järjestöjä on hyvin monta (NAS, NOE, USL, järjestyspoliisi, tullipoliisi, maakuntapoliisi, alueelliset tarkastajat, jne.) ja siitä, että valvontaa ei suoriteta yhteensovitetusti.
Portuguese[pt]
Em virtude destas disposições, desencadeou-se sobre os produtores de muitas regiões uma verdadeira avalanche de inspecções devido ao número excessivo de organismos encarregados de fiscalizar o seu cumprimento e cujas funções se sobrepõem de forma descoordenada (NAS, NOE, USL, polícias municipais, guarda fiscal, polícia provincial, inspectores regionais, etc.).
Swedish[sv]
I många regioner har producenterna således blivit föremål för en uppsjö av inspektioner på grund av att alltför många organ fått övervakningsuppgifter utan någon samordning (NAS, NOE, USL, stadspolisen, tullpolisen, provinspolisen, regionala inspektörer etc.).