Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأت كندا أن الأفراد ينبغي أن يتلقوا معلومات عن خط سير رسائلهم، ومعلومات عامة عن عمليات الأمم المتحدة لتناول الرسائل في مجال حقوق الإنسان؛ وأنه يمكن للأفراد طلب إجراء بعينه ولكن لا يمكن أن يتاح لهم أكثر من إجراء واحد لنفس الطلب؛ وأنه ينبغي للحكومات ألا ترد على عدة هيئات فيما يتعلق بنفس المسألة.
English[en]
Canada considered that individuals should receive information on the routing of their communication, and general information on all United Nations human rights communications processes; that individuals could request a particular procedure but could not have access to more than one procedure for the same complaint; and that Governments should not have to reply to several bodies in respect of the same matter.
Spanish[es]
miento de sus comunicaciones, así como información general sobre los procesos relacionados con comunicaciones relativas a derechos humanos de las Naciones Unidas; que una persona podía solicitar un procedimiento concreto pero no podía tener acceso a más de un procedimiento por la misma denuncia; y que los gobiernos no deberían tener la obligación de responder a varios órganos en relación con la misma cuestión.
French[fr]
Le Canada a jugé que les individus qui soumettaient des communications devraient être informés de la voie suivie par celles-ci et recevoir des informations générales sur l’ensemble des procédures de communications relatives aux droits de l’homme du système des Nations Unies; qu’ils pouvaient demander l’application d’une procédure donnée mais ne pouvaient pas appliquer plus d’une procédure pour la même plainte; que les gouvernements ne devraient pas être tenus de répondre à plusieurs organes pour un même problème.
Russian[ru]
Канада считает, что отдельные лица должны получать информацию о передаче их сообщений и общую информацию о всех происходящих в Организации Объединенных Наций процессах передачи сообщений по правам человека; что отдельные лица могут обращаться с запросом относительно той или иной процедуры, однако не могут иметь доступа более чем к одной процедуре по одной и той же жалобе; и что правительствам не следует отвечать нескольким органам по одному и тому же вопросу.