Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie dinge het Lapide tot hierdie slotsom gelei.
Arabic[ar]
هنالك امور كثيرة قادت لابيد الى هذا الاستنتاج.
Czech[cs]
K tomuto závěru vedlo Lapida několik okolností.
Danish[da]
Der var flere ting der fik Pinchas Lapide til at drage denne slutning.
German[de]
Mehrere Faktoren ließen P. Lapide zu diesem Schluß kommen.
Greek[el]
Ο Λάπιντε οδηγήθηκε σε αυτό το συμπέρασμα από διάφορα πράγματα.
English[en]
Several things led Lapide to this conclusion.
Spanish[es]
Varias razones contribuyeron a que Lapide llegara a esta conclusión.
Finnish[fi]
Monet asiat saivat Lapiden tekemään tämän johtopäätöksen.
French[fr]
Plusieurs choses ont amené M. Lapide à tirer cette conclusion.
Hiligaynon[hil]
Madamong butang ang nagdul-ong kay Lapide sa sining konklusion.
Icelandic[is]
Allmörg atriði leiddu Lapide að þessari niðurstöðu.
Italian[it]
Diversi fattori hanno portato Lapide a questa conclusione.
Japanese[ja]
ラピディーがそうした結論を下したことには幾つかの理由があります。
Korean[ko]
여러 가지 점 때문에 래피드는 그런 결론을 내렸다.
Malagasy[mg]
Zavatra maromaro no nitarika an’Atoa Lapide hanatsoaka hevitra toy izany.
Norwegian[nb]
Det var flere ting som fikk Lapide til å trekke denne slutningen.
Dutch[nl]
Lapide kwam op grond van diverse dingen tot deze conclusie.
Polish[pl]
Wniosek taki nasunął mu się z kilku powodów.
Portuguese[pt]
Várias coisas levaram Lapide a essa conclusão.
Russian[ru]
Многие факторы привели Лапиде к этому заключению.
Swedish[sv]
Flera saker fick Lapide att dra denna slutsats.
Tagalog[tl]
Maraming bagay ang umakay kay Lapide sa konklusyong ito.
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela samting i givim dispela tingting long em.
Zulu[zu]
Kunezinto eziningana ezaholela uLapide kulesiphetho.