Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато ме попитат какво правя, ще им отговоря, че искам да изкопая стария боклук, който съм натрупал през годините.
Czech[cs]
A když by se zeptali, co dělám, odpověděl bych, že chci vykopat starý odpad, který jsem za ta léta nadělal.
Danish[da]
Når de så spurgte mig, hvad jeg var i gang med, ville jeg svare, at jeg ønskede at grave alt det gamle affald op, som jeg havde frembragt i årenes løb.
German[de]
Auf die Frage, was ich da tue, würde ich antworten, ich wolle den alten Müll ausgraben, den ich über die Jahre produziert habe.
English[en]
When they asked me what I was doing, I would respond that I wanted to dig up the old garbage that I had made over the years.
Spanish[es]
Y si me preguntaran qué estoy haciendo, les diría que quiero sacar toda la basura que he acumulado durante años.
Finnish[fi]
Kun he kysyisivät, mitä oikein teen, vastaisin, että halusin kaivaa esiin vuosien varrella aikaansaamani roskat.
Fijian[fj]
Ni ra na tarogi au se cava au cakava tiko, au na sauma lesu niu vinakata meu kelia lesu tale na benu kau a biuta tu ena vica vata na yabaki sa oti.
French[fr]
Quand ils me demanderaient ce que je fais, je répondrais que je veux mettre au jour les vieilles ordures que j’ai faites pendant toutes ces années.
Hungarian[hu]
Ha megkérdeznék, mit csinálok, azt válaszolnám, hogy ki akarom ásni a régi szemetet, amit az évek során termeltem.
Indonesian[id]
Ketika mereka menanyakan kepada saya apa yang saya lakukan, saya akan menjawab bahwa saya ingin menggali sampah tua yang pernah saya buang di situ selama bertahun-tahun.
Italian[it]
Se mi chiedessero cosa faccio, risponderei che volevo solo dissotterrare i rifiuti che avevo prodotto durante quegli anni.
Norwegian[nb]
Hvis de spurte hva jeg gjorde, ville jeg svart at jeg ville grave opp det gamle avfallet jeg hadde kastet i årenes løp.
Dutch[nl]
Als ze me zouden vragen wat ik aan het doen was, zou ik zeggen dat ik het oude vuil op wilde graven dat ik in de loop der jaren had bijgedragen.
Polish[pl]
Gdyby zapytali mnie, co robię, odpowiedziałbym, że chcę wykopać stare śmieci, które dorzucałem przez lata.
Portuguese[pt]
Quando me perguntassem o que estava fazendo, eu responderia que pretendia desenterrar todo o lixo antigo que coloquei ali durante anos.
Romanian[ro]
Când m-ar întreba ce fac, aş răspunde că aş dori să scot la suprafaţă tot gunoiul pe care l-am produs de-a lungul anilor.
Russian[ru]
Они бы спросили меня, что я делаю, а я бы ответил, что хочу добраться до старого мусора, который я произвел за многие годы.
Samoan[sm]
A fesili mai ia te au pe o le a la’u mea la e fai, ae ou tali atu ou te manao e sua i luga lapisi tuai sa ou faia i le tele o tausaga.
Swedish[sv]
Om de frågade mig vad jag höll på med skulle jag svara att jag ville gräva upp de gamla sopor som jag bidragit med under årens lopp.
Tahitian[ty]
E ia ui mai ratou ia‘u i te ohipa o ta‘u e rave ra, e pahono atu ïa vau ia ratou e, te ô nei au i te mau pehu o ta‘u i faaru‘e na no na matahiti e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Коли вони запитали б мене, що я роблю, я відповів би, що бажаю відкопати старе сміття, яке постачав протягом багатьох років.
Vietnamese[vi]
Khi họ hỏi tôi đang làm gì thì tôi sẽ đáp rằng tôi muốn bới lên rác cũ mà tôi đã bỏ trong nhiều năm.