Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تعلمين من أنه يمكنك الوثوق به ؟
Bulgarian[bg]
Предложил ти е Светия Граал.
Catalan[ca]
Com saps que pots confiar en ell?
Czech[cs]
Jak víte, že mu můžete věřit?
German[de]
Wieso können Sie ihm trauen?
Greek[el]
Πως είσαι τόσο σίγουρη πως μπορείς να τον εμπιστευτείς;
English[en]
How do you know that you can trust him?
Spanish[es]
¿Cómo sabes que puedes confiar en él?
Estonian[et]
Kuidas sa tead teda usaldada?
Persian[fa]
چطور ميدوني که ميتوني بهش اعتماد کني ؟
Finnish[fi]
Kuinka tiedät, että voit luottaa häneen?
French[fr]
Comment savez-vous que vous pouvez lui faire confiance?
Hebrew[he]
מניין לך שאפשר לבטוח בו?
Croatian[hr]
Kako znate da mu možete vjerovati?
Hungarian[hu]
Honnan tudja, hogy bízhat benne?
Indonesian[id]
Bagaimana kau tahu kau bisa percaya padanya?
Italian[it]
Come sa di potersi fidare di lui?
Korean[ko]
믿을만한 정보라는걸 어떻게 알았죠?
Lithuanian[lt]
Iš kur žinojai, kad gali juo pasitikėti?
Macedonian[mk]
Како знаевте дека можете да му верувате?
Dutch[nl]
Hoe weet je dat je hem kunt vertrouwen?
Polish[pl]
Skąd wiesz, że możesz mu ufać?
Portuguese[pt]
Como sabe que pode confiar nele?
Romanian[ro]
De unde stii că poti avea încredere în el?
Russian[ru]
Откуда вы знаете, что можете ему доверять?
Slovenian[sl]
Kako veste, da mu lahko zaupate?
Serbian[sr]
Kako znaš da možeš da mu veruješ?
Swedish[sv]
Men är han pålitlig?
Turkish[tr]
How do you know that you can trust him?
Vietnamese[vi]
Làm sao cô biết có thể tin được hắn?