Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хоризонталната странична статична сила трябва да се приложи в точката на прикачване.
Czech[cs]
Působí se vodorovnou boční statickou silou ve středu místa spojení.
Danish[da]
Der påføres en vandret siderettet statisk kraft i koblingspunktet.
German[de]
Eine horizontale statische Querkraft ist in der Mitte des Kupplungspunktes einzuleiten.
Greek[el]
Στο κέντρο του σημείου ζεύξης πρέπει να εφαρμόζεται μια οριζόντια, πλευρική στατική δύναμη.
English[en]
A horizontal, lateral static force shall be applied in the centre of the coupling point.
Spanish[es]
Se aplicará una fuerza estática lateral horizontal en el centro del punto de enganche.
Estonian[et]
Haakepunkti keskmesse tuleb suunata horisontaalsuunaline staatiline külgjõud.
Finnish[fi]
Kytkentäpisteessä on sovellettava vaakasuuntaista poikittaista staattista voimaa.
French[fr]
Une force statique latérale doit être appliquée dans un plan horizontal au centre du point d'attelage.
Croatian[hr]
Vodoravna bočna statička sila mora djelovati u središtu točke spajanja.
Hungarian[hu]
A vízszintes, oldalirányú statikus erőt a csatlakozási pont közepén kell alkalmazni.
Italian[it]
Una forza statica laterale orizzontale deve essere applicata al centro del punto di attacco.
Lithuanian[lt]
Horizontalia šonine statine jėga turi būti veikiamas sukabinimo taško vidurys.
Latvian[lv]
Horizontālais sānu statiskais spēks jāpieliek sakabes punkta centrā.
Maltese[mt]
Forza statika orizzontali, laterali għandha tkun applikata fiċ-ċentru tal-punt tal-akkoppjar.
Dutch[nl]
In het midden van het aangrijppunt wordt een horizontale statische dwarskracht uitgeoefend.
Polish[pl]
Poziomą statyczną siłę boczną przykłada się w środku punktu sprzęgu.
Portuguese[pt]
Deve ser aplicada uma força lateral, horizontal, estática no centro do ponto de engate.
Romanian[ro]
O forță statică laterală orizontală se aplică în centrul punctului de cuplare.
Slovak[sk]
Horizontálna priečna statická sila pôsobí v strede čapu.
Slovenian[sl]
V središču točke spenjanja deluje vodoravna prečna statična sila.
Swedish[sv]
En horisontell statisk sidokraft ska anbringas i kopplingspunktens mitt.