Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата е там, че Дейв не разбира, че колкото повече се побъркваш, толкова повече ще бъдеш ужилен.
German[de]
Was Dave hier nicht kapiert, ist, je mehr man sich aufregt, desto mehr wird man gestochen.
Greek[el]
Αυτό που δεν καταλαβαίνει ο Ντέιβ είναι ότι όσο πιο πολύ φρικάρεις, τόσο θα σε κεντρίζουν.
English[en]
The thing is that Dave doesn't understand is that the more you freak out, the more you get stung.
Spanish[es]
Lo que Dave no entiende es que cuanto más te asustas, más te pican.
Estonian[et]
Kuidas Dave aru ei saa, et mida rohkem ta vehib, seda rohkem ta nõelata saab.
Finnish[fi]
Dave ei ymmärrä, että mitä enemmän riehut, sitä enemmän sinua pistetään.
French[fr]
Dave capte pas que plus t'es hystéro, plus tu te fais piquer.
Hebrew[he]
הדבר שדייב לא מבין הוא ככל שאתה משתולל יותר, אתה נעקץ יותר.
Croatian[hr]
Ono što Dave ne razumije je da što više divljaš, dobiješ više uboda.
Hungarian[hu]
A helyzet az, hogy Dave nem érti, minél jobban kiborulsz, annál több csípést kapsz.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah bahwa Dave tidak mengerti adalah bahwa semakin Anda panik, semakin banyak Anda tersengat.
Italian[it]
Il fatto è che Dave non capisce che più ti scalmani, più ti pungono.
Norwegian[nb]
Dave forstår ikke at desto mer han løper rundt, desto mer blir han stukket.
Dutch[nl]
Hetgene dat Dave niet begrijpt is dat hoe meer je freaked, hoe meer je gestoken wordt.
Polish[pl]
Chodzi o to, że Dave nie rozumie jest to, że im więcej freak out, więcej uzadlony.
Portuguese[pt]
Dave não entende... que quanto mais se apavora, mais as abelhas picam.
Romanian[ro]
Ce nu pricepe Dave e că cu cât te agiţi mai mult, cu atât mai tare te muşcă.
Slovenian[sl]
Dave ne razume, da bolj ko se jih otepaš, bolj te popikajo.
Albanian[sq]
Gjëja që Devi nuk e kupton është që sa më shumë të trembesh aq më shumë do të të thumbojnë.
Swedish[sv]
Saken är att Dave fattar inte att desto mer han springer runt, desto mer blir han stucken.
Turkish[tr]
İşin aslı Dave'in anlamadığı şey korkmaya devam edersen, ıssırılmaya mahkumsun.