Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Органайзери, тип тефтери и канцеларски принадлежности, съдържащи телефон и бележници с адреси, листчета за водене на бележки, химикалки, календари и средства за набелязване на дати като едно цяло и поставки за такива бележки
Czech[cs]
Organizéry kancelářského typu obsahující telefon a adresář, blok na poznámky, pero a záznamový kalendář jako knihu, prodávané jako jednotka a držáky na kancelářské poznámky
Danish[da]
Planlægningskalendere af papirvaretypen indeholdende telefon- og adressebog, notesblok, pen og kalenderbog, solgt som en enhed og notespapirholdere
German[de]
Als Einheit verkaufte Papierorganiser mit Telefon- und Adressbuch, Merkblock, Stift und Kalender und Notizblockhalter
Greek[el]
Οργανωτές τύπου ειδών χαρτοπωλείου με ενσωματωμένο ευρετήριο αριθμών τηλεφώνου και διευθύνσεων, μπλοκ υπενθυμίσεων, στυλογράφο και ημεροδείκτη για ραντεβού πωλούμενοι ως σύνολο και υποδοχές για χαρτάκια υπενθύμισης
English[en]
Stationery-type organizers containing telephone and address book, memo pad, pen and calendar date book sold as a unit and stationery memo holders
Spanish[es]
Organizadores del tipo de papelería que contienen agendas de teléfonos y direcciones, blocs de notas, libros de fechas de plumas y calendarios vendidos como una unidad y soportes de blocs de notas de papelería
Estonian[et]
Kirjatarvete tüüpi lauagarnituurid, mis sisaldavad telefoni ja aadressiraamatut, märkmeplokki, sulepead ja kalendermärkmikku ning mida müüakse tervikliku üksusena, memohoidikud kirjatarvetena
Finnish[fi]
Paperitavaratyyppiset päivyrit, jotka sisältävät puhelin- ja osoitemuistion, muistilehtiön, kynän ja kalenterin yhdessä myytyinä ja muistiotelineet
French[fr]
Organisateurs de papeterie contenant un répertoire téléphonique et un carnet d'adresses, un bloc aide-mémoire, une plume et un carnet de rendez-vous vendus sous forme d'ensemble et supports aide-mémoire (papeterie)
Hungarian[hu]
Telefon- és címjegyzéket, papírtömböt, tollat és naptárkönyvet magában foglaló irodai típusú szervezők, egy egységként árusítva, és irodai feljegyzéstartók
Italian[it]
Scomparti per cartoleria contenenti rubriche telefoniche e per indirizzi, blocchetti per appunti, penne e calendari a blocchetto venduti insieme e astucci per promemoria per cartoleria
Lithuanian[lt]
Kanceliarinio tipo dėklės su telefonų ir adresų knyga, užrašų bloknotu, rašikliu ir kalendoriaus datų knyga, parduodamos kaip rinkinys, ir kanceliarinių užrašų lapelių stovai
Latvian[lv]
Kancelejas tipa plānotāji, kas iekļauj tālruņu un adrešu grāmatiņu, atgādinājumu bloku, pildspalvu un kalendārīti, pārdodas kā viena vienība, un kancelejas atgādinātāju turētāji
Maltese[mt]
Organizzaturi tat-tip tal-kartolerija li fihom ktieb tat-telefown u tal-indirizzi, mazzi karti mehmuża flimkien għall-memos, pinna u ktieb bid-dati tal-kalendarju mibjugħa bħala unità u kontenituri ta' memos tal-kartolerija
Dutch[nl]
Organizers met telefoon- en adresboek, notitieblok, pen en afsprakenboek, als set verkocht en memohouders
Polish[pl]
Organizery papiernicze zawierające książeczki na telefony i adresy, bloczki do notowania, pióro i kalendarza sprzedawane w komplecie oraz notatniki piśmienne
Portuguese[pt]
Organizadores do tipo de papelaria contendo livro de números de telefone e endereços, bloco de memorandos, caneta e livro de datas de calendário vendidos como uma unidade e suportes de memorandos de papelaria
Romanian[ro]
Agende de tipul celor de pqapetărie care conţin cărţi de telefon şi de adrese, suporturi pentru bileţele, stilou şi cărţi cu calnedar vândute la set şi suporturi pentru bileţele de papetărie
Slovak[sk]
Kancelárske zakladače s telefónnym zoznamom a adresárom, poznámkovým blokom, perom a kalendárom, predávané v celku a príslušné puzdrá
Slovenian[sl]
Organizatorji, podobni pisarniškemu materialu, ki vsebujejo telefonski imenik in adresar, beležnico, pero in knjigo z datumi, v prodaji kot enota, ter držala za beležnice
Swedish[sv]
Planeringkalendrar av pappersvarutyp innehållande telefon- och adressbok, minnesblock, penna och dagbokskalender sålda som en enhet och hållare av pappersvarutyp för minneslappar