Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is villas wat deur tuine omring word, en daar is hutjies waar vee vry rondloop.
Arabic[ar]
هنالك الڤيلات التي تحيط بها الحدائق، وهنالك الاكواخ الصغيرة بمواشٍ تجول فيها.
Bemba[bem]
Kwalibako amayanda ya basambashi ayashingulukwa na mabala, kabili kwalibako amayanda yanono mu kuba ne fitekwa filebutauka.
Cebuano[ceb]
Dunay mga villa nga napalibotan sa mga tanaman, ug dunay mga payag nga may binuhing mga hayop nga nagdagan-dagan sa palibot.
Czech[cs]
Jsou zde vily obklopené zahradami a jsou zde také malé chatrče, kolem nichž pobíhá dobytek.
Danish[da]
Der er villaer omgivet af haver, men der er også små hytter med husdyr gående omkring.
German[de]
Man findet von Gärten umgebene Villen, aber auch kleine Hütten, vor denen Vieh umherläuft.
Efik[efi]
Mme in̄wan̄esa ẹdu ẹkanade mme ufọk, ndien n̄kpri ataya ẹdu emi mme ufene ẹsan̄ade ifụre ifụre.
Greek[el]
Υπάρχουν βίλες που περιβάλλονται από κήπους, και υπάρχουν και μικρές καλύβες στις οποίες τριγυρνούν ελεύθερα κατοικίδια ζώα.
English[en]
There are villas surrounded with gardens, and there are small huts with livestock running about.
Spanish[es]
Hay chalés rodeados de jardines y también pequeñas chozas donde el ganado corre por todos lados.
Estonian[et]
On aedadega ümbritsetud villasid ja väikesi hütte, mille ümber sibavad kariloomad.
Finnish[fi]
Täällä on sekä puutarhojen ympäröimiä huviloita että pieniä mökkejä, joiden ympärillä juoksentelee karjaa.
French[fr]
Il y a de grandes maisons entourées de jardins, et de petites cabanes avec du bétail autour.
Hebrew[he]
נבנו כאן וילות רחבות־ידיים ומוקפות גנים, ולידן ביקתות זעירות שאליהן הבהמות חופשיות להיכנס.
Hiligaynon[hil]
May mga villa nga ginapalibutan sang mga hardin, kag may magagmay nga mga payag nga may nagadinalagan nga kasapatan sa palibot.
Croatian[hr]
Tu su vile okružene vrtovima i male kolibe oko kojih trči stoka.
Hungarian[hu]
Vannak kertekkel körülvett villák és kis kunyhók, körülöttük futkosó háziállatokkal.
Indonesian[id]
Di sana terdapat villa-villa yang dikelilingi taman, dan juga gubuk-gubuk kecil dengan ternak yang berkeliaran.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti nagdadakkel a balay a napalawlawan kadagiti hardin, ken babassit a kalapaw a ti aglikmutda ket pagtatarayan dagiti taraken nga ayup.
Italian[it]
Ci sono ville circondate da giardini e piccole capanne col bestiame intorno.
Japanese[ja]
庭に囲まれた大邸宅があるかと思えば,家畜があたりを駆け回っているこぢんまりした小屋もあります。
Malagasy[mg]
Misy tranon’olona manankarena voahodidina zaridaina, ary trano bongo kely misy biby fiompy mikarenjy eny rehetra eny.
Macedonian[mk]
Овде има вили опкружени со градини и мали колиби со стока која трча наоколу.
Malayalam[ml]
ചുററും പൂന്തോട്ടങ്ങളുള്ള മനോഹര മന്ദിരങ്ങളും വളർത്തു മൃഗങ്ങൾ യഥേഷ്ടം കയറിയിറങ്ങുന്ന കൊച്ചു കുടിലുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.
Burmese[my]
ဥယျာဉ်ခြံများအလယ် အိမ်ကြီးအိမ်ကောင်းများကို တွေ့ရှိရသည်နည်းတူ မွေးမြူထားသောတိရစ္ဆာန်များ ပြေးလွှားသွားလာနေသည့် တဲအိမ်ငယ်များလည်း ရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes villaer der som er omgitt av hager, og det finnes små hytter hvor buskapen gå fritt omkring utenfor.
Dutch[nl]
Er zijn villa’s omringd door tuinen, en er zijn hutjes waaromheen vee en huisdieren los rondlopen.
Nyanja[ny]
Muli nyumba zazikulu zozunguliridwa ndi maluŵa ndi kapinga, ndipo muli tinyumba tamaudzu ndi zifuyo zomathamangathamanga.
Polish[pl]
Są wille otoczone ogrodami, są też małe chatki z biegającym wokół żywym inwentarzem.
Portuguese[pt]
Há mansões cercadas por jardins e pequenas choupanas com gado andando por perto.
Romanian[ro]
Există vile înconjurate de grădini, dar şi colibe mici în preajma cărora pasc vitele.
Russian[ru]
Здесь есть окруженные садами виллы, и есть маленькие хижины, вокруг которых толчется домашний скот.
Slovak[sk]
Sú tu vily obklopené záhradami i malé chatrče s dobytkom pobehujúcim okolo nich.
Slovenian[sl]
Tu so vile z vrtovi in majhne koče, okrog katerih skače živina.
Shona[sn]
Mune dzimba dzakakombwa namabindu, uye mune tudzimba tune zvipfuyo zvinomhanya-mhanya.
Serbian[sr]
Tu su vile okružene vrtovima i male kolibe oko kojih trči stoka.
Southern Sotho[st]
Ho na le matlo a maholo a potolohiloeng ke lijarete, ’me ho na le mekhoro e menyenyane e nang le liphoofolo tse ntseng li e-ea holimo le tlaase.
Swedish[sv]
Det finns villor omgivna av trädgårdar, och det finns små hyddor där husdjur springer omkring.
Swahili[sw]
Kuna nyumba kubwa zenye bustani, na kuna vibanda vidogo vyenye mifugo ikikimbia huku na huku.
Tamil[ta]
அங்கு தோட்டம் சூழ்ந்த மாளிகைகளும், வீட்டு மிருகங்கள் அங்குமிங்கும் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் சிறு குடிசைகளும் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
మంచి తోటలతో అలరించుకొన్న ధనికుల భవంతులతో పాటు ఇంటిచుట్టూ పెంపుడు జీవులు తిరిగే చిన్న గుడిసెలూ ఉన్నాయి.
Thai[th]
มี บ้าน สวย งาม แถบ ชาน เมือง ซึ่ง ล้อม รอบ ไป ด้วย สวน และ มี กระท่อม เล็ก ๆ ซึ่ง มี ฝูง สัตว์เลี้ยง เดิน ไป มา.
Tagalog[tl]
May mga nayon na napalilibutan ng mga halamanan, at may maliliit na kubo na may mga bakang patakbu-takbo sa palibot.
Tswana[tn]
Go na le matlo a magolo a a nang le ditshingwana le mekgoronyana e diphologolo di sianelang kwa le kwa mo go yone.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta haus i gat samting bilong mekim wok long paua, tasol sampela taim i no gat paua.
Tsonga[ts]
Ku ni makaya ya van’wankumi lama rhendzeriweke hi swirhapa, naswona ku ni swiyindlwana ni swifuwo leswi swi rhendzeleka-rhendzelekaka.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau fare nohoraa rarahi haaatihia e te mau aua tiare, e te vai atoa ra te mau fare raau nainai e te mau nǎnǎ animala na te hiti.
Ukrainian[uk]
Тут є вілли, оточені садами, і маленькі халупки, навколо яких ходить худоба.
Xhosa[xh]
Kukho amapomakazi amahle ezindlu ajikelezwe zizitiya, yaye kukho oongquphantsi abancinane ekubaleka imfuyo phakathi kwabo.
Yoruba[yo]
Awọn ile ti a ṣe ọgba yíká wa, awọn abà kekeke si wà pẹlu awọn ẹran-ọsin ti ń sare kiri.
Chinese[zh]
这里有园林环抱的别墅,也有任由牲畜四处走动的小茅舍。
Zulu[zu]
Kunezindlu zezicebi ezizungezwe izingadi, futhi kukhona namaqhugwanyana nemfuyo ezulazulayo.