Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت كذلك أن تطبيق العلاجات المتعلقة بالأضرار الثلاثية الأضعاف على التصرف المانع للمنافسة في الولايات المتحدة قد أدى إلى خلاف كبير في الخارج.
English[en]
It further noted that the application of treble damages remedies to anticompetitive conduct in the United States had generated considerable controversy abroad.
Spanish[es]
El Tribunal Supremo observó asimismo que la aplicación del resarcimiento de daños triples por conductas anticompetitivas en los Estados Unidos había generado una importante controversia en el extranjero.
French[fr]
Elle a souligné, par ailleurs, que l’octroi de dommages et intérêts au triple pour comportement anticoncurrentiel aux États‐Unis avait donné lieu à une importante controverse à l’étranger.
Russian[ru]
Кроме того, он отметил, что применение в случае антиконкурентной практики в Соединенных Штатах требования о возмещении убытков в тройном размере породило немалые разногласия за рубежом.