Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Беше в събота и той беше съвсем сам, просто риташе една топка срещу стената.
Czech[cs]
Byla sobota a on byl docela sám a jen tak kopal balónem o zeď.
German[de]
Es war Samstag, und er spielte ganz allein, er schoss einfach einen Ball gegen eine Wand.
Greek[el]
Ήταν Σάββατο, και έπαιζε μόνος του, κλωτσώντας μια μπάλα στον τοίχο.
English[en]
It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall.
Spanish[es]
Era sábado, y estaba solo, pateando una pelota contra la pared.
Persian[fa]
آن روز شنبه بود، و بیل داشت برای خودش با یک توپ بازی می کرد و توپ را به دیوار می زد.
Finnish[fi]
Oli lauantai ja hän oli aivan yksin, potkimassa palloa seinää vasten.
French[fr]
C'était un samedi, et il était tout seul, en train de taper un ballon contre un mur.
Hebrew[he]
זה היה יום שבת, והוא היה שם לבד, בועט בכדור כנגד הקיר.
Croatian[hr]
Bila je subota, i bio je sam, udarao je loptu o zid.
Hungarian[hu]
Szombat volt, és ő egymaga volt ott, a labdát rúgdosva a falhoz.
Indonesian[id]
Saat itu hari Sabtu, dan dia sendirian, sedang menendang bola ke tembok.
Italian[it]
Era sabato, ed era tutto solo, a calciare una palla contro un muro.
Japanese[ja]
遊んでた 土曜日だったの 1人でボール蹴りして遊んでいた弟に
Lithuanian[lt]
Buvo šeštadienis, jis pats vienas spardė kamuolį į sieną.
Dutch[nl]
Het was een zaterdag, en hij was helemaal alleen, gewoon een bal tegen een muur aan het schoppen.
Polish[pl]
Była sobota, był sam, po prostu kopał sobie piłką o ścianę.
Portuguese[pt]
Era um sábado, e ele estava sozinho, a dar pontapés na bola contra a parede.
Russian[ru]
Была суббота, и он играл сам по себе, отбивая мяч от стенки.
Turkish[tr]
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.
Ukrainian[uk]
Це була неділя, він грався сам, копаючи м'яч об стіну.
Urdu[ur]
یہ ہفتے کا دن تھا اور وہ اکیلا تھا، گیند کو دیوار طرف لاتیں مارتا ہوا۔