Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سرقت جهاز ( ديف ) ؟
Bulgarian[bg]
Откраднал си лъча на Дейв?
Bangla[bn]
তুমি ডেভের যন্ত্র চুরি করে ফেলেছ?
Czech[cs]
Tys ukradl Dejv paprsek?
Danish[da]
Du stjal Daves stråle?
German[de]
Du hast Daves Strahl gestohlen?
Greek[el]
Έκλεψες την ακτίνα του Dave;
English[en]
You stole Dave's ray?
Spanish[es]
¿Has robado el rayo de Dave?
Estonian[et]
Sa varastasid Dave'i kiire?
Finnish[fi]
Varastitko Daven säteen?
French[fr]
Vous avez volé le rayon de Dave?
Hebrew[he]
גנבת את הקרן של דייב?
Croatian[hr]
Ukrao si Dejvov zrak?
Hungarian[hu]
Elloptad Dave gépét?
Indonesian[id]
Kau mencuri Sinar Dave?
Japanese[ja]
おまえ デイブ の 光線 を 盗 ん だ の か
Malay[ms]
anda mencuri Dave rasuk?
Norwegian[nb]
Har du stjålet Daves stråle?
Dutch[nl]
Je stal Dave's straal?
Polish[pl]
Ukradłeś maszynę Dave'a
Portuguese[pt]
Roubaste o raio do Dave?
Romanian[ro]
Ai furat fază Dave?
Russian[ru]
Ты украл луч Дэйва?
Slovak[sk]
Ukradol si Daveov laser?
Slovenian[sl]
Sunil si žarek?
Serbian[sr]
Ukrao si Dejvov zrak?
Swedish[sv]
Stal du Daves stråle?
Chinese[zh]
你 偷 了 戴夫 的 發 射器