Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще заловим Ридик, обещавам.
Czech[cs]
Riddicka dostaneme, to slibuju.
Greek[el]
Θα τον ξετρυπώσω τον Ρίντικ, σου δίνω το λόγο μου.
English[en]
We'll track Riddick down, I promise.
Spanish[es]
Localizaremos a Riddick, lo prometo.
Estonian[et]
Me leiame Riddicku üles, seda ma luban.
Finnish[fi]
Lupaan, että löydämme Riddickin.
Hebrew[he]
אלכוד את רידיק, אני מבטיח.
Croatian[hr]
Pronaći ćemo Riddicka, obećavam.
Hungarian[hu]
Megtaláljuk Riddick, ígérem.
Indonesian[id]
Kita akan memburu Riddick, Aku janji.
Icelandic[is]
Ég lofa ađ viđ finnum Riddick.
Italian[it]
Troveremo Riddick, promesso.
Latvian[lv]
Mēs izsekot Riddick leju, es apsolu.
Malay[ms]
Kami akan jejak Riddick, aku janji.
Polish[pl]
Znajdziemy Riddicka, obiecuję.
Portuguese[pt]
Nós acharemos o Riddick, eu prometo.
Albanian[sq]
Ne do ta kapim Ridikun, të premtoj.
Swedish[sv]
Vi hittar Riddick, jag lovar.
Thai[th]
ฉันรับปากจะล่าจะเอาริดดิคมาให้
Turkish[tr]
Riddick'i yakalayacağız, söz sana.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ săn lùng Riddick, tôi hứa.
Chinese[zh]
我 保证 会 逮到 雷 迪克