Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition, the regional office conducted a number of workshops and training activities in Haiti, Lima, Mexico, Panama, and Trinidad and Tobago on conflict competence, in which it focused on the difference between facts and opinions and the use of dialogue to prevent and deal with conflict.
Spanish[es]
Además, la oficina regional organizó en Haití, Lima, México, Panamá y Trinidad y Tabago varios talleres y actividades con el fin de desarrollar la capacidad para manejar situaciones conflictivas, que se centraron en diferenciar los hechos de las opiniones, y en el uso del diálogo con el fin de evitar o abordar los conflictos.
French[fr]
En outre, le bureau régional a organisé plusieurs ateliers et activités de formation en Haïti, à Lima, au Mexique, au Panama et à la Trinité-et-Tobago sur les compétences en matière de règlement des différends, au cours desquels il a mis l’accent sur la différence entre les faits et les opinions et sur le recours au dialogue pour prévenir et gérer les conflits.
Russian[ru]
Кроме того, региональное отделение провело ряд семинаров и учебных мероприятий в Гаити, Лиме, Мексике, Панаме и Тринидаде и Тобаго по навыкам в разрешении конфликтов, в рамках которых основное внимание уделялось различию между фактами и представлениями о них и применению диалога для предотвращения и урегулирования конфликтов.
Chinese[zh]
此外,该区域办事处还在海地、利马、墨西哥、巴拿马、特立尼达和多巴哥举办了多次关于应对冲突能力的研讨会和培训活动,侧重点是事实和观点之间的区别,以及利用对话来防止和处理冲突。