Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо, което се носи из моето обкръжение.
Czech[cs]
Klepy se šíří rychle.
Danish[da]
Rygterne går hurtigt, der hvor jeg kommer fra.
Greek[el]
νεα τρεχουν γρηγορα.
English[en]
Word travels fast in my circles.
Spanish[es]
La voz se corre rápido en mis círculos.
Estonian[et]
Jutud levivad kiiresti.
Finnish[fi]
Huhu kiertää nopeasti minun piireissä.
French[fr]
Les nouvelles vont vite dans mon milieu.
Italian[it]
Nel mio ambiente certe voci girano.
Korean[ko]
우리 쪽은 소문이 빨라 웬 커터가 문신을 하러 왔다지
Dutch[nl]
Geruchten verspreiden zich snel in mijn kringen.
Portuguese[pt]
As notícias voam.
Romanian[ro]
Zvonurile merg repede.
Slovenian[sl]
Govorice se v mojih krogih hitro širijo.
Turkish[tr]
Söylenti çabuk yayılıyor.