Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие JV: финансиране на дребно (потребителско) и на едро за закупуването на автомобили и застрахователни брокерски услуги в Обединеното кралство.
Czech[cs]
podniku JV: maloobchodní (spotřebitelské) a velkoobchodní financování nákupu motorových vozidel a pojišťovací makléřské služby ve Spojeném království.
Danish[da]
JV: detail- (forbruger-) og en grosfinansiering af køb af motorkøretøjer og forsikringsformidlingstjenester i Det Forenede Kongerige.
German[de]
JV: Gewährung von Finanzierungen für den Erwerb von Kraftfahrzeugen durch Endkunden (Verbraucher) und Händler und Versicherungsmaklerdienste im Vereinigten Königreich.
Greek[el]
για την JV: λιανική (καταναλωτή) και χονδρική χρηματοδότηση για την αγορά μηχανοκίνητων οχημάτων, καθώς και παροχή υπηρεσιών ασφαλειομεσίτη στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
for the JV: Retail (consumer) and wholesale finance for the purchase of the motor vehicles and insurance brokering services in the UK.
Spanish[es]
JV: financiación al por menor (consumo) y al por mayor para la compra de vehículos de motor y servicios de corretaje de seguros en el Reino Unido.
Estonian[et]
JV: era- ja äriklientidele finantsteenuste pakkumine mootorsõidukite ostmiseks ning kindlustusmaakleriteenused Ühendkuningriigis.
Finnish[fi]
yhteisyritys: (kuluttajille suunnattu) vähittäis- ja tukkurahoitus moottoriajoneuvojen ostamista varten ja vakuutusmeklaripalvelut Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
entreprise commune: services de financement de gros et de détail (consommateurs) pour l’achat de véhicules à moteur et courtage en assurances au Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
a közös vállalkozás esetében: gépjárművek vásárlásához nyújtott lakossági (fogyasztói) és vállalati finanszírozás, valamint biztosítási brókeri szolgáltatások az Egyesült Királyságban.
Italian[it]
JV: finanziamenti al dettaglio (al consumo) e all'ingrosso per l'acquisto di autoveicoli e servizi di intermediazione assicurativa nel Regno Unito.
Lithuanian[lt]
JV: mažmeninis (vartotojų) ir didmeninis variklinių transporto priemonių įsigijimo finansavimas ir draudimo brokerių paslaugos Jungtinėje Karalystėje.
Latvian[lv]
JV: mazumtirdzniecības (patērētāju) un vairumtirdzniecības finansējums transporta līdzekļu iegādei un apdrošināšanas brokeru pakalpojumi Apvienotajā Karalistē.
Maltese[mt]
fil-każ tal-IK: Iffinanzjar bl-imnut (għall-konsumaturi) u bl-ingrossa għax-xiri ta’ vetturi bil-mutur u servizzi ta’ senserija tal-assikurazzjoni fir-Renju Unit.
Dutch[nl]
JV: financiering van de aankoop van motorvoertuigen door zakelijke en particuliere klanten en verzekeringsmakelaarsdiensten in het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: finansowanie detalicznego (konsumenckiego) i hurtowego zakupu pojazdów silnikowych oraz usługi pośrednictwa ubezpieczeniowego w Zjednoczonym Królestwie.
Portuguese[pt]
JV: serviços de financiamento por grosso e a retalho (consumidores) para a aquisição de veículos automóveis e serviços de corretagem de seguros no Reino Unido.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii JV: servicii de finanțare cu amănuntul și cu ridicata (pentru consumatori) destinate achiziționării de autovehicule și servicii de brokeraj în Regatul Unit.
Slovak[sk]
JV: maloobchodné (spotrebiteľské) a veľkoobchodné financovania nákupu motorových vozidiel a sprostredkovateľské služby v oblasti poistenia v Spojenom kráľovstve.
Slovenian[sl]
za JV: posojila občanom in podjetjem za nakup motornih vozil ter storitve zavarovalnega posredništva v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
JV: Finansiering inom detaljhandeln (privatkunder) och grossisthandeln för köp av motorfordon samt försäkringsmäklartjänster i Förenade kungariket.