Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelsk set er det tydeligvis forkert at drikke store mængder alkohol, blot for at ’drukne sine sorger’.
German[de]
Vom biblischen Standpunkt aus betrachtet, ist es nicht richtig, große Mengen Alkoholika zu sich zu nehmen, um die „Sorgen zu ertränken“.
Greek[el]
Το να πίνη κανείς οινοπνευματώδη ποτά σε μεγάλη ποσότητα απλώς και μόνο για να πνίξη τον πόνο του, θα ήταν σαφώς εσφαλμένο από Γραφική άποψι.
English[en]
To drink alcoholic beverages in great quantity just to ‘drown one’s sorrows’ clearly would be wrong from a Scriptural standpoint.
Spanish[es]
Claro está que el tomar bebidas alcohólicas en una cantidad grande simplemente para ‘ahogar los pesares’ sería incorrecto desde el punto de vista bíblico.
Finnish[fi]
Alkoholijuomien runsas nauttiminen vain ’murheiden hukuttamiseksi’ olisi selvästi väärin Raamatun näkökulmasta katsottuna.
Italian[it]
Bere alcolici in gran quantità solo per ‘annegare i dispiaceri’ è chiaramente errato secondo le Scritture.
Japanese[ja]
悲しみをまぎらす”ために大量のアルコール飲料を飲むことは,聖書の観点からすれば明らかに間違っています。
Korean[ko]
단지 ‘자신의 고통을 잊기’ 위해 많은 양의 ‘알코올’ 음료를 마시는 것은 분명히 성경적 견지로 볼 때 그릇된 일이다.
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at det fra et bibelsk synspunkt ville være galt å nyte alkohol i større mengder bare for å «drukne sine sorger».
Dutch[nl]
Grote hoeveelheden alcoholische dranken te gebruiken alleen om ’zijn zorgen te verdrinken’, zou vanuit schriftuurlijk standpunt bezien duidelijk verkeerd zijn.
Portuguese[pt]
Ingerir bebidas alcoólicas em grande dosagem apenas para ‘afogar as mágoas’ seria claramente errado, do ponto de vista das Escrituras.
Swedish[sv]
Ur biblisk synvinkel vore det naturligtvis orätt att dricka stora mängder alkohol bara för att ”dränka sina sorger”.
Chinese[zh]
大量饮酒以求‘解忧’从圣经观点看来显然是不对的。