Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.1 Искове за преустановяване на нарушения и за обезщетение
Czech[cs]
4.1 Žaloby na zdržení se jednání a žaloby o náhradu škody
Danish[da]
4.1 Søgsmål med påstand om forbud og erstatningssøgsmål
German[de]
4.1 Unterlassungs- und Schadenersatzklagen
Greek[el]
4.1 Αγωγές παράλειψης και αγωγές αποζημίωσης
English[en]
4.1 Injunctive and compensatory redress actions
Spanish[es]
4.1 Acciones de cesación y acciones por daños y perjuicios
Estonian[et]
4.1 Keelava iseloomuga ja kahju hüvitamisele suunatud õiguskaitsevahendid
Finnish[fi]
4.1 Kielto- ja vahingonkorvauskanteet
French[fr]
4.1 Actions en cessation et en réparation
Croatian[hr]
4.1 Preventivne tužbe i tužbe radi naknade štete
Hungarian[hu]
4.1 Jogsértés megszüntetésére és kártérítésre irányuló jogorvoslat
Italian[it]
4.1 Ricorsi inibitori e risarcitori
Lithuanian[lt]
4.1 Įparegojimo nutraukti neteisėtą veiklą ir žalos atlyginimo ieškiniai
Latvian[lv]
4.1. Aizlieguma prasība un zaudējumu atlīdzināšanas prasība
Maltese[mt]
4.1 Azzjonijiet inġuntivi u kumpensatorji
Dutch[nl]
4.1 Vorderingen tot staking en schadevergoeding
Polish[pl]
4.1 Roszczenia o zaprzestanie bezprawnych praktyk i roszczenia odszkodowawcze
Portuguese[pt]
4.1 Ações inibitórias e ações indemnizatórias
Romanian[ro]
4.1 Acțiuni în încetare și în despăgubire
Slovak[sk]
4.1 Žaloby požadujúce kolektívne zdržanie sa určitého konania a náhradu škody
Slovenian[sl]
4.1 Opustitvene in odškodninske tožbe
Swedish[sv]
4.1 Talan om förbudsföreläggande och skadeståndstalan