Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية ، لسوء الحظ كانت هنالك السدود وهناك دائما سد مما يؤدي الى تخريب البيئات في الانهار
Bulgarian[bg]
Но после пристига мусонът, и за съжаление надолу по реката винаги има бент, винаги има заграждение и те са засмуквани надолу към ориста си.
German[de]
Doch dann kommt der Monsun und leider gibt es flussabwärts immer einen Damm oder es gibt eine Flut, und schwups werden sie zu ihrem Untergang gespült.
Greek[el]
Αλλά έπειτα έφτασαν οι μουσώνες και δυστυχώς χαμηλά στο ποτάμι υπάρχει πάντα ένα φράγμα ή κάποιος υδατοφράκτης, και έτσι κυλούν προς την καταστροφή τους.
English[en]
But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.
Spanish[es]
Pero entonces llega el monzón, y desafortunadamente río abajo siempre hay un dique o una presa, y, " shoop ", son tragados hacía su muerte.
French[fr]
Mais ensuite la mousson arrive, et malheureusement, plus bas sur la rivière, il y a toujours une digue, il y a toujours un barrage, et, hop, le flot les balaie vers leur fin.
Croatian[hr]
Ali onda stigne sezona monsuna, a na nesreću, niz rijeku je uvijek brana ili nasip i shoop, budu povučeni vodom prema svojoj propasti.
Hungarian[hu]
De aztán megérkezik a monszun, és a folyón lefelé sajnos mindig van egy gát vagy egy vízlépcső, és hopp, egyből a pusztulásba mossa őket a víz.
Italian[it]
Ma poi arrivano i monsoni, e sfortunatamente a valle c'è sempre una diga o qualche sbarramento, e loro vengono trasportati verso il loro destino.
Polish[pl]
Ale prędzej czy później nadciąga monsun, w dole rzeki niestety zawsze znajdzie się jakaś tama albo zapora, a na porwane z prądem gawiale czeka tam śmierć.
Romanian[ro]
Dar apoi vine musonul, și din păcate în aval există întotdeauna un baraj sau există întotdeauna un zăgaz, și, huști, sunt luați de ape și mor.
Russian[ru]
Но потом наступает сезон дождей и, к сожалению, внизу по течению реки обычно стоит плотина или барраж, и вдруг их смывает и они гибнут.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngay khi mùa mưa đến, không may là dưới hạ lưu sông luôn có một đập nước và thế là mấy con non bị cuốn vào chỗ chết.